Divin’ Duck Blues - Sleepy John Estes

James 'Yank' Rachell — mandolin

Recorded, September 26th 1929 Victor # 55 596−2

Now, If the river was whiskey

And I was a divin' duck

Now, If the river was whiskey

I was a divin' duck

I would dive underwater

Never would come up

Don’t never take

A married woman to be your friend

Don’t never take

Married woman to be your friend

She will get all your money

Give it to her other man

Now, married woman

Always been my crave

Now, married woman

Always been my crave

Now, married woman

Car' me to my grave

Now, ain’t it hard

To love someone as they?

Now, ain’t it hard

To love someone as they?

You can’t get her when you want her

Have to use her when you fit

Now, the sun gon' shine

In my back do' someday

Now, the sun gonna shine

In my back do' someday

Now, the wind gonna rise

Gonna blow my blues away

Now, went to the railroad

Looked up at the sun

Now, went to the railroad

Looked up at the sun

If the train don’t hurry

Gonna be some walkin' done.

James 'Yank' Rachell — mandoline

Opgenomen, 26 september 1929 Victor # 55 596−2

Nu, als de rivier whisky was?

En ik was een goddelijke eend

Nu, als de rivier whisky was?

Ik was een goddelijke eend

Ik zou onder water duiken

Zou nooit opkomen

Nooit nemen

Een getrouwde vrouw om je vriend te zijn

Nooit nemen

Getrouwde vrouw om je vriend te zijn

Ze krijgt al je geld

Geef het aan haar andere man

Nu, getrouwde vrouw

Altijd al mijn verlangen geweest

Nu, getrouwde vrouw

Altijd al mijn verlangen geweest

Nu, getrouwde vrouw

Breng me naar mijn graf

Is het niet moeilijk?

Om van iemand te houden zoals hij of zij?

Is het niet moeilijk?

Om van iemand te houden zoals hij of zij?

Je kunt haar niet krijgen wanneer je haar wilt

Moet je haar gebruiken als je past

Nu gaat de zon schijnen

In mijn rug doen' op een dag

Nu gaat de zon schijnen

In mijn rug doen' op een dag

Nu gaat de wind opsteken

Ik ga mijn blues wegblazen

Nu, ging naar de spoorweg

Keek op naar de zon

Nu, ging naar de spoorweg

Keek op naar de zon

Als de trein geen haast heeft

Zal wat lopen.