Hieronder staat de songtekst van het nummer Sloppy drunkblues , artiest - Sleepy John Estes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sleepy John Estes
Now asks sweet mama
Lemme be her kid
She says, 'I might get boogied
Like to keep it hid'
Well, she looked at me
She be-gin to smile
Says, 'I thought I would use you
For my man a while
'Tha-at you just don’t my husband
Catch you there
Now, just-just don’t let my
Husband catch you there'
Now, went upstair
To pack my leavin' trunk
I never saw no whiskey
The blues done made me, sloppy drunk
Say, I never saw no whiskey
Blues done made me sloppy drunk
Now, I never saw no whiskey
But the blues done made me sloppy drunk
Now some said, disease
Some said it was, degree’in
But it’s the slow consumption
Killin' you by degrees
Lord, it’s the slow consumption
Killin' you by degrees
Now, it’s-a slow consumption
An it’s killin' you by degrees
Vraagt nu lieve mama
Laat me haar kind zijn
Ze zegt: 'Ik zou misschien geboeid kunnen worden'
Houd het graag verborgen'
Nou, ze keek me aan
Ze begint te glimlachen
Zegt: 'Ik dacht dat ik je zou gebruiken'
Voor mijn man een tijdje
'Dat doe je gewoon niet mijn man
Vang je daar
Nu, gewoon-laat mijn
Echtgenoot betrap je daar'
Nu, ging naar boven
Om mijn koffer in te pakken
Ik heb nog nooit whisky gezien
De blues gedaan maakte me, slordig dronken
Zeg, ik heb nog nooit geen whisky gezien
Blues done maakte me slordig dronken
Nu heb ik nog nooit geen whisky gezien
Maar de blues maakte me slordig dronken
Nu zeiden sommigen, ziekte
Sommigen zeiden dat het was, degree'in
Maar het is de trage consumptie
Je vermoordt met gradaties
Heer, het is de langzame consumptie
Je vermoordt met gradaties
Nu, het is een langzame consumptie
En het maakt je stap voor stap dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt