Utazás a szürke folyón - Omega

Lenn a szürke vad folyón vár reám egy út

Menni kell, és elhagyom azt, ki otthont nyújt

Elmaradnak háztetok, harcok, szuk szobák

Már a part is ködbe vész, mának int tovább

Ne sírj, ha útra kelnék

Ne hívj, ha messze mennék

Ne kérj, ha útra kelnék

Ne félj, ha mennék

Bárhogy fáj, ha tegnap még zápor mossa szét

Nem kísér kíváncsi szem, nem bánt szóbeszéd

Nem vigyázzák léptemet, nem figyel, ha gond

Elfogad, ilyen vagyok, rosszat mégse mond

Ne sírj, ha útra kelnék

Ne hívj, ha messze mennék

Ne kérj, ha útra kelnék

Ne félj, ha mennék

Sok van hátra, zúg az ár, engem sem kímél

Arcomon nézd mély nyomát, szembe vág a szél

Bárhogy villog fenn az ég, van ki mégsem fél

S künn a szürke vad folyón egy nap célhoz ér

Ne sírj, ha útra kelnék

Ne hívj, ha messze mennék

Ne kérj, ha útra kelnék

Ne félj, ha mennék

Een weg langs de grijze wilde rivier wacht op me

Ik moet gaan en vertrekken wie de host is

Er zijn daken, gevechten, krappe kamers

De kust is al mistig, er wordt nog steeds gezwaaid

Huil niet als ik ga

Bel me niet als ik ver ga

Vraag me niet om te gaan

Wees niet bang als ik ga

Hoe dan ook, het doet pijn als het gisteren is weggespoeld door een regenbui

Het gaat niet gepaard met nieuwsgierige ogen, geen geruchten

Ze zorgen niet voor mijn voetstappen, ze letten niet op als ze problemen hebben

Je accepteert, zo ben ik, je zegt geen slechte dingen

Huil niet als ik ga

Bel me niet als ik ver ga

Vraag me niet om te gaan

Wees niet bang als ik ga

Er is nog veel over, de prijs bruist, het spaart mij ook niet

Kijk diep in mijn gezicht, de wind waait in mijn gezicht

Hoe de lucht ook flitst, er zijn mensen die niet bang zijn

En buiten op de grijze wilde rivier bereikt hij op een dag zijn bestemming

Huil niet als ik ga

Bel me niet als ik ver ga

Vraag me niet om te gaan

Wees niet bang als ik ga