Van egy szó - Omega

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég

Akárhogy keresem, megfakult kép

Csak egy perc, csak egy szín, fáradt álom

Van egy szó, van egy hang, nem találom

Hallgattam millió ember szavát

Vallattam esténként a város zaját

Faggattam szuk utcák kopott kövét

Nem felelt, sem a nap, sem a sötét

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég

Akárhogy keresem, már csak egy kép

Van egy szó, van egy hang, nem hallom már

Van egy szó, amit még, elmondhatnál

Er is een woord, er is een stem, ik heb het al lang niet meer gehoord

Hoe ik ook kijk, het is een vervaagde foto

Nog even, alleen een kleur, een vermoeide droom

Er is een woord, er is een stem, ik kan het niet vinden

Ik luisterde naar de woorden van een miljoen mensen

Ik ondervroeg het lawaai van de stad in de avonduren

Ik twijfelde aan de armoedige steen van smalle straatjes

Noch de zon, noch het donker antwoordde

Er is een woord, er is een stem, ik heb het al lang niet meer gehoord

Hoe dan ook, ik ben maar een foto

Er is een woord, er is een stem, ik kan het niet meer horen

Er is nog een woord dat je zou kunnen zeggen