Hieronder staat de songtekst van het nummer 40 Oz. To Freedom , artiest - Sublime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sublime
You’ve got your hair permed.
You’ve got your red dress on.
Screamin', «that second gear was such a turn on.»
And the fog forming on my window,
Tells me that the morning’s here.
And you’ll be gone before too long.
Who taught you those new tricks?
Damn;
I shouldn’t start that talk.
But life is one big question,
When you’re starin' at the clock.
And the answer’s always waiting,
At the liquor store,
Forty-Ounce to Freedom;
so I take that walk.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh, I’m not going, not going, not going.
And you look so fine,
When you lie it just don’t show.
I know which way the wind blows.
A Forty-Ounce to Freedom is the only chance I have,
To feel good;
even though I feel bad.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh Oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh, I’m not going, not going, not going.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh, oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh…
Je hebt je haar gepermanent.
Je hebt je rode jurk aan.
Screamin', "die tweede versnelling was zo'n aanzet."
En de mist vormt zich op mijn raam,
Vertelt me dat de ochtend hier is.
En je bent binnen niet al te lange tijd weg.
Wie heeft je die nieuwe trucjes geleerd?
Verdomd;
Ik zou dat gesprek niet moeten beginnen.
Maar het leven is één grote vraag,
Als je naar de klok staart.
En het antwoord wacht altijd,
Bij de slijterij,
Veertig-Ounc tot Vrijheid;
dus ik maak die wandeling.
En ik weet dat,
Oh, ik ga niet terug.
Oh, ik ga niet terug.
Oh, de heer weet, ik ga niet terug.
Ooh, ik ga niet, niet gaan, niet gaan.
En je ziet er zo goed uit,
Als je liegt, wordt het gewoon niet weergegeven.
Ik weet uit welke richting de wind waait.
Een Veertig Ounce tot Vrijheid is de enige kans die ik heb,
Je goed voelen;
ook al voel ik me slecht.
En ik weet dat,
Oh, ik ga niet terug.
Oh oh, ik ga niet terug.
Oh, de heer weet, ik ga niet terug.
Ooh, ik ga niet, niet gaan, niet gaan.
En ik weet dat,
Oh, ik ga niet terug.
Oh, oh, ik ga niet terug.
Oh, de heer weet, ik ga niet terug.
Oeh…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt