Hieronder staat de songtekst van het nummer Somme , artiest - 13 Block met vertaling
Originele tekst met vertaling
13 Block
J’ai fait l’aller, j’suis sur le retour
La marchandise est troquée
Reste que la quette-pla qu’est croquée
Charbonneur, fais belleck
Les boules d’en haut tournent comme des boules de femmes
Toujours les lois de la rue
Me propose pas de codé, message codé commande
Et t’as l’droit d’recommander, j’ves-qui tous les jugements
Trop d’lettres recommandées, coup d’pression
On te blesse surtout si y’a du blé chez toi
Médicament délivré sans ordonnance
C’est le son des détailleurs, et le son des malfaiteurs
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
T’sais c’qui s’passe quand tu dois des sommes
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Et rom, rom-po-po-pom
Wo-wo-wo wow, rêve toujours des putains d’mauves
J’en ai fait des insomnies mes cernes te parlent plus que mes mots
J’suis l’diplomatico, mais j’garde toujours la mémo
Touché, par la vie du hall donc obligé qu’j’me lève tôt
Pour l’argent d’abord et peur qu’les keufs toquent à ma porte
Ma génération, vendait derrière la porte vu qu'ça rapportait
Et maintenant, tu t’demandes mais qui rapporte ça
Mais qui rapport l’un, raconte les potins, putain
Une autre vision d’la vie fonce-dé sous Kush pure
T’es mon bébé dans l’rap poto, tes couches puent
Une autre vision d’la vie fonce-dé sous Kush pure
Tu rappes comme ci, tu rappes comme ça, j’t'écoute plus
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
T’sais c’qui s’passe quand tu dois des sommes
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Et rom, rom-po-po-pom pom
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Rom-po-po-pom
À quoi ça sert de gonfler tes pecs
Si ta foye entre les beujes, beujes à part une schnek-zer
Nous c’qu’on préfère c’est fler-gon bijoux d’famille
Fierté fera qu’on payera l’prix cher dans cette vie
Les vrais s’font rares comme étoiles filantes
Les faux sont proches comme certains avec qui tu manges
J’ai coupé Saint-James au Oasis goût cassis
Gratte-nous tu nous verras revenir, Reebok Classic
Un taux d’rage élevé dans l’sang, boy
Un cauchemar chaque fois qu’je somnambule
Se propage virus de la soif d’argent
Laisse moi boire avant qu’tu perdes ta jambe
T’es trop calme pour être dans la bande, boy
C’est trop noir, ma vie est comme noctambule
Les drogues circulent dans nos rues, les gars
J’déconseille chaque meuf de venir nous voir
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Rom-po-po-pom
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
T’sais c’qui s’passe quand tu dois des sommes
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Et rom, rom-po-po-pom
Ik heb de heenreis gemaakt, ik ben op de terugweg
De goederen zijn geruild
Blijft alleen de quette-pla die wordt gekraakt
Kolenman, doe Belleck
De ballen van boven draaien als vrouwenballen
Altijd de wetten van de straat
Bied me geen code, commando code bericht
En je hebt het recht om aan te bevelen, ik vermijd alle oordelen
Te veel aangetekende brieven, drukstoot
We doen je pijn, vooral als er tarwe in je huis is
Medicijnen geleverd zonder recept
Het is het geluid van detailers en het geluid van boosdoeners
Bam, bam, klop in je tom-tom
Je weet wat er gebeurt als je geld schuldig bent
Som, hop, je hangt rond met mijn homeboys
En rom, rom-po-po-pom
Wo-wo-wo wauw, droom altijd van fucking mauves
Ik heb slapeloosheid gehad, mijn donkere kringen spreken meer tot je dan mijn woorden
Ik ben de diplomaticus, maar ik bewaar altijd de memo
Geraakt, door het leven van de zaal, dus ik moet vroeg opstaan
Eerst voor het geld en bang dat de politie op mijn deur klopt
Mijn generatie, achter de deur verkocht omdat het zijn vruchten afwierp
En nu vraag je je af wie dit meldt
Maar wie er een meldt, vertelt de roddels, verdomme
Nog een visioen van het donkere leven onder pure Kush
Je bent mijn baby in de rappoto, je luiers stinken
Nog een visioen van het donkere leven onder pure Kush
Je rapt zo, je rapt zo, ik luister niet meer naar je
Bam, bam, klop in je tom-tom
Je weet wat er gebeurt als je geld schuldig bent
Som, hop, je hangt rond met mijn homeboys
En rom, rom-po-po-pom pom
Bam, bam, klop in je tom-tom
Som, hop, je hangt rond met mijn homeboys
Rom-po-po-pom
Wat heeft het voor zin om je borstspieren op te pompen?
Als je lever tussen de beujes, beujes afgezien van een schnek-zer
Wij, waar we de voorkeur aan geven, is fler-gon, familiejuwelen
Trots zal ervoor zorgen dat we een hoge prijs betalen in dit leven
De echte zijn zeldzaam zoals vallende sterren
Fakes zijn dichtbij zoals sommige waarmee je eet
Ik snij Saint-James au Oasis zwarte bessensmaak
Kras ons, je ziet ons terug, Reebok Classic
Woede hoog in het bloed, jongen
Elke keer als ik slaapwandel een nachtmerrie
Verspreidt Geld Dorst Virus
Laat me drinken voordat je je been verliest
Je bent te stil om in de bende te zijn, jongen
Het is te donker, mijn leven is als een nachtbraker
Er lopen drugs door onze straten, jongens
Ik raad elk meisje aan om niet naar ons toe te komen
Bam, bam, klop in je tom-tom
Som, hop, je hangt rond met mijn homeboys
Rom-po-po-pom
Bam, bam, klop in je tom-tom
Je weet wat er gebeurt als je geld schuldig bent
Som, hop, je hangt rond met mijn homeboys
En rom, rom-po-po-pom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt