Si j'avais - 13 Block
С переводом

Si j'avais - 13 Block

  • Альбом: BLO

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:50

Hieronder staat de songtekst van het nummer Si j'avais , artiest - 13 Block met vertaling

Tekst van het liedje " Si j'avais "

Originele tekst met vertaling

Si j'avais

13 Block

Оригинальный текст

Pyroman

Junior Alaprod et non y’a rien d’nouveau

Et si j’avais, plus de temps

Et si j’avais (j'aurais tout refait)

Et si j’avais, plus de temps

Et si j’avais, (j'aurais tout refait)

Et si j’avais pas été d’Sevran, quels seraient mes réflexes

Pas connaitre la rafleuse connue du Rif

Riposter dans l’ring, la mentalité d’Sevran

Pas s’faire marcher dessus, on a grandi avec

Pas de loin les shoot

Le saka-saka, le thiéb', le mafé, le madesu

Si j’avais pas été d’Afrique

Si j’avais pas été de Sevran

Si j’avais été, décédé avant

Est-ce que tout le monde m’aimerait pas autant

Si j’avais pas pensé à voler d’l’argent à 17 ans

J’aurais été p’t-être plus avec mes parents

J’regrette le temps, que j’ai pu passer dans ces bâtiments

Faut savoir qu’les enfants nous voyaient nous prennent pour exemples,

j’fais pas semblant

Si j’avais pû connaitre mes descendants, j’aurais dit: «Tonton,

faut éviter ma naissance»

Grand frère, m’avait déjà prévenu qu’on serait plusieurs, beaucoup plus,

au début

Mais que l’argent allait prendre le dessus, que les choix d’rues sont

difficiles à revenir dessus

Et si j’avais, plus de temps

Et si j’avais (j'aurais tout refait)

Et si j’avais, plus de temps

Et si j’avais, (j'aurais tout refait)

Si j’avais si, si j’avais ça, j’serais pas là

Dans une autre vie, si j’avais eu un frère, est-ce que j’aurais fait du sale?

La vie un film, si j’avais reçu un biff pour chaque mec qui m’disait qu’il tire,

aujourd’hui j’serais riche

Salope, attiré par le feu du fameux Pee

Merci j’ai une belle ganache, c’est pas pour ça qu’j’attire les filles

Fuck les flics si j'étais là en 88, j’serais dans NWA, en taille j’suis pas

loin d’Eazy-E

Et si j’avais, plus de temps

Et si j’avais (j'aurais tout refait)

Et si j’avais, plus de temps

Et si j’avais, (j'aurais tout refait)

13 Blo Gang

Ouais

Перевод песни

Pyromaan

Junior Alaprod en er is niets nieuws

Wat als ik meer tijd had?

Wat als ik dat had gedaan (ik zou het helemaal opnieuw hebben gedaan)

Wat als ik meer tijd had?

Wat als ik dat had gedaan, (ik zou het helemaal opnieuw hebben gedaan)

En als ik niet uit Sevran was gekomen, wat zouden mijn reflexen dan zijn?

De bekende Rif raider niet kennen

Vecht terug in de ring, de mentaliteit van Sevran

Er wordt niet op gelopen, we zijn ermee opgegroeid

Schiet ze niet ver weg

Saka-saka, thiéb', mafé, madesu

Als ik niet uit Afrika was gekomen

Als ik niet uit Sevran was geweest

Als ik eerder was overleden

Zou niet iedereen zoveel van me houden

Als ik er niet aan had gedacht om op 17-jarige leeftijd geld te stelen

Ik zou misschien meer bij mijn ouders zijn geweest

Ik heb spijt van de tijd die ik in deze gebouwen heb kunnen doorbrengen

Je moet weten dat de kinderen ons als voorbeeld zagen nemen,

ik doe niet alsof

Als ik mijn nakomelingen had kunnen kennen, zou ik hebben gezegd: "Oom,

moet mijn geboorte vermijden"

Grote broer, had me al gewaarschuwd dat we met meerdere, veel meer zouden zijn,

in het begin

Maar dat geld zou het overnemen, die straatkeuzes zijn...

moeilijk om terug te komen

Wat als ik meer tijd had?

Wat als ik dat had gedaan (ik zou het helemaal opnieuw hebben gedaan)

Wat als ik meer tijd had?

Wat als ik dat had gedaan, (ik zou het helemaal opnieuw hebben gedaan)

Als ik dat had, als ik dat had, zou ik hier niet zijn

Als ik in een ander leven een broer had gehad, zou ik dan vuil hebben gemaakt?

La vie un film, als ik een biff had gekregen voor elke man die me vertelde dat hij schiet,

vandaag zou ik rijk zijn

Bitch, aangetrokken door het vuur van de beroemde Pee

Bedankt, ik heb een mooie ganache, dat is niet waarom ik meisjes aantrek

Fuck de politie als ik er in 88 was, zou ik in NWA zijn, in grootte ben ik niet

weg van Eazy-E

Wat als ik meer tijd had?

Wat als ik dat had gedaan (ik zou het helemaal opnieuw hebben gedaan)

Wat als ik meer tijd had?

Wat als ik dat had gedaan, (ik zou het helemaal opnieuw hebben gedaan)

13 Blo Gang

Ja

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt