Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas vu pas pris , artiest - 13 Block met vertaling
Originele tekst met vertaling
13 Block
J’ai mon style
J’copie pas mon style quand même
Le chalumeau prend la place, place au briquet (neuf-trois)
Tous les billets verts remplacés par les violets
Passer du gris au mauve, BM aux Range-Rov'
L'école fait plus rêver, riposter pas se tirer
Servir des colis, respecter les codes
Épauler ses proches, recevoir des Colissimo
Déballé, détaillé, pochetonné et cello'
La pesette et le produit, caner des comptes et kilos
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Le chalumeau prend d’la place, place au briquet
Venez on va brûler quelques goves, j’ai un cricket les gars (soixante)
J’suis issu d’la banlieue nord donc j’suis impliqué
Passer du gris au mauve c’est tout c’que j’peux t’indiquer, ma gueule (c'est
tout)
J’ai mon style (ouais), j’copie pas mon style quand même (soixante-deux)
J’ai mon fric, si j’mendie c’est qu’je perds la tête
La bonbonne est vide, mais c’est pas moi qui la remplie quand même (t'es con ?)
J’suis pas ton p’tit, j’sais pas t’sais qui j’suis quand même
J’ai acheté un feu t'-à l’heure, on m’l’a déjà sauté (putain)
Comme ce kil que t’as caché dans gove abandonné
La street a des yeux partout et des oreilles
Dans c’binks tu t’es cramé avec la sœur d’un tel
Sous-côté d’après les gens mais se sont mis d’côtés
Ton rappeur préféré chez nous on l’a fait bosser
Quatre-vingt treize jusqu'à l’os, et ça jusqu'à la mort
T’as trop ouvert ta gueule donc mis à la mort
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Va niquer ton père, ta mère, j’suis politiquement pas correct
J’suis politiquement pas honnête et dans la rue j’parle pas aux mecs qui
s’habillent pour moi d’un cent èg
Après tant d’années d’charbon, toujours au même créneau
Vas-y racontes ta vie au nouveau p’tit du hall
Surveille ta sœur, elle fait la pute mais elle ramasse plus que toi
T’as pas à chanter ta vie d’voyou, t’as du mal à r’bourser c’que tu dois
Pour m’ralentir gros, va falloir plus de bouts de bois
Tu parles de moi à lui, de lui à moi, wesh t’as cru qu’c'était les anges ou
quoi?
J’aime les sapes de luxe comme Mayo, et j’ai le fer sur moi comme Maes
C’est le rap ou bien un schlagos (allô), j’compte mon oseille pour mieux nehess
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
ik heb mijn stijl
Ik kopieer mijn stijl toch niet
De fakkel neemt de plaats in, plaats de aansteker (negen-drie)
Alle dollars vervangen door paarse
Ga van grijs naar mauve, BM naar Range-Rov'
School is meer dromen, terugvechten niet schieten
Pakketjes serveren, codes respecteren
Geliefden steunen, Colissimo . ontvangen
Uitgepakt, gedetailleerd, verpakt en cello'
De weegschaal en het product, canerrekeningen en kilo's
Als je het hebt aangenomen, is dat omdat ik chat en geen pussy
Ik ben in de stad en ik ben klaar voor elke aanval
Niet gezien niet genomen, maar hey ik nam het zonder dat je het zag
(Onverpakt, gedetailleerd, in zakken of cello')
(Neem je ding en hallo)
Als je het hebt aangenomen, is dat omdat ik chat en geen pussy
Ik ben in de stad en ik ben klaar voor elke aanval
Niet gezien niet genomen, maar hey ik nam het zonder dat je het zag
(Onverpakt, gedetailleerd, in zakken of cello')
(Neem je ding en hallo)
De steekvlam neemt ruimte in beslag, plaats de aansteker
Kom op, laten we een paar goves verbranden, heb een cricket-jongens (zestig)
Ik kom uit de noordelijke buitenwijken, dus ik ben betrokken
Van grijs naar paars gaan is alles wat ik je kan vertellen, mijn gezicht
alle)
Ik heb mijn stijl (ja), ik kopieer mijn stijl toch niet (tweeënzestig)
Ik heb mijn geld, als ik smeek is het dat ik gek word
De mandfles is leeg, maar ik ben het toch niet die hem vult (ben je dom?)
Ik ben niet je kleintje, ik weet het niet, je weet toch wie ik ben
Ik kocht een brand je-op tijd, ik ben al opgeblazen (verdomme)
Zoals die kil die je verstopte in verlaten gove
De straat heeft overal ogen en oren
In deze binks heb je jezelf verbrand met de zus van die-en-die
Onderkant volgens mensen maar zijwaarts gekeerd
Je favoriete rapper bij ons, we hebben hem laten werken
Drieënnegentig tot op het bot, en dat tot de dood
Je hebt je mond te veel geopend, dus ter dood gebracht
Als je het hebt aangenomen, is dat omdat ik chat en geen pussy
Ik ben in de stad en ik ben klaar voor elke aanval
Niet gezien niet genomen, maar hey ik nam het zonder dat je het zag
(Onverpakt, gedetailleerd, in zakken of cello')
(Neem je ding en hallo)
Als je het hebt aangenomen, is dat omdat ik chat en geen pussy
Ik ben in de stad en ik ben klaar voor elke aanval
Niet gezien niet genomen, maar hey ik nam het zonder dat je het zag
(Onverpakt, gedetailleerd, in zakken of cello')
(Neem je ding en hallo)
Ga je vader neuken, je moeder, ik ben politiek incorrect
Ik ben niet politiek eerlijk en op straat praat ik niet met jongens die
jurk voor mij honderd eg
Na zoveel jaren steenkool, nog steeds in dezelfde niche
Ga je levensverhaal vertellen aan het nieuwe kind in de hal
Pas op je zus, ze bitch maar ze pikt meer op dan jij
Je hoeft niet te zingen over je leven als misdadiger, je hebt moeite om terug te betalen wat je schuldig bent
Om me te vertragen, heb ik meer stukken hout nodig
Je praat over mij tegen hem, hem tegen mij, als je dacht dat het de engelen waren of...
wat?
Ik hou van mooie kleding zoals Mayo, en ik heb het strijkijzer op me zoals Maes
Het is rap of een schlagos (hallo), ik tel mijn zuring voor beter nehess
Als je het hebt aangenomen, is dat omdat ik chat en geen pussy
Ik ben in de stad en ik ben klaar voor elke aanval
Niet gezien niet genomen, maar hey ik nam het zonder dat je het zag
(Onverpakt, gedetailleerd, in zakken of cello')
(Neem je ding en hallo)
Als je het hebt aangenomen, is dat omdat ik chat en geen pussy
Ik ben in de stad en ik ben klaar voor elke aanval
Niet gezien niet genomen, maar hey ik nam het zonder dat je het zag
(Onverpakt, gedetailleerd, in zakken of cello')
(Neem je ding en hallo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt