Hieronder staat de songtekst van het nummer Esclave , artiest - 13 Block met vertaling
Originele tekst met vertaling
13 Block
Non non non
Non non non
J’ai galéré comme jamais
Donc j’peux pas maniérer quand y a du wari
J’ai pas pu voir mes mamies, j’ai pas pu voir mes papis
C’est pas plus mal, j’aurais du mal à tous me les voir partir
J’me suis lancé dans l’terrain, j’ai pas eu b’soin de mon grand-frère
Au contraire quand il était là, j’faisais tout pour pas l’croiser
Maintenant, il sait qu’j’peux crosser seul
Avec mon équipe de peuls, maghrébins et jeunes
Tu n’as pas froid à l'œil, on n’a pas froid à l'œil
D’ailleurs vive le vent, vive le vent d’l’hiver, hey
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
F.S.R.
se doit de briller sans pardonner ni oublier
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
Est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave?
J’ai confiance au VKTO', au milli-gramme près
C’est la guerre pour les papiers, la paix, j’militerai après
Garde tes conseils pour tes gosses, p’tit frère est déjà dans l’binks, prêt
Barbie veut ken pour les sous, aujourd’hui Barbie veut pas d’Ken
Vas-y, vas-y rajoute les E, rajoute les ros, rajoute les deux
Et si t’es d’ceux qui parlent aux bleus, mérite d’te faire crever comme un pneu
Rajoute les E, rajoute les ros, rajoute les deux, on veut pas qu’un peu
On veut la beuh, l’argent d’la beuh et les clés d’la voisine du deux
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
F.S.R.
se doit de briller sans pardonner ni oublier
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
Est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave?
Un mauvais TMAX qui tourne devant ton commerce
Ça n’arrive pas qu’aux gens, pas que dans les films
Beaucoup de kilos, je l’escorte, j’ouvre la route
J’ouvre la route, je protège la cargaison
Depuis l'époque des Pavel Nedved, je cherche les papels
J’enroule la frappe à la Papin, la pesette est témoin
La pesette est témoin, est témoin
Que tu gaspilles ton souffle à mentir pendant tant d’heures
Moi que je donne du taf aux tenders
J’suis plus au collège, je fais dégouliner la sauce tomate
J’suis déconnecté mais j’ai des connections
Un mauvais TMAX qui tourne devant ton commerce
Ça n’arrive pas qu’aux gens, pas que dans les films
Beaucoup de kilos, je l’escorte, j’ouvre la route
J’ouvre la route, je protège la cargaison
Depuis l'époque des Pavel Nedved, je cherche les papels
Nee nee nee
Nee nee nee
Ik worstelde als nooit tevoren
Dus ik kan het niet aan als er wari
Ik kon mijn oma's niet zien, ik kon mijn opa's niet zien
Het is niet erg, ik zou het moeilijk vinden om ze allemaal te zien gaan
Ik begon in het veld, ik had mijn grote broer niet nodig
Integendeel, toen hij daar was, deed ik er alles aan om hem niet te ontmoeten
Nu weet hij dat ik alleen kan oversteken
Met mijn team van Fulani's, Noord-Afrikanen en jongeren
Jij bent niet verlegen, wij zijn niet verlegen
Trouwens, lang leve de wind, lang leve de winterwind, hey
Is het een slaaf van mezelf als ik om mijn nek geketend ben?
FSR
moet schijnen zonder te vergeven of te vergeten
Is het een slaaf van mezelf als ik om mijn nek geketend ben?
Is het een slaaf, is het een slaaf, is het een slaaf, is het een slaaf?
Ik vertrouw VKTO', tot op de milligram
Het is oorlog om papieren, vrede, ik zal daarna vechten
Bewaar je advies voor je kinderen, broertje ligt al in de prullenbak, klaar
Barbie wil Ken voor geld, vandaag wil Barbie Ken niet
Ga door, ga door, voeg de E's toe, voeg de ros toe, voeg de twee toe
En als jij een van degenen bent die tegen de blues praat, verdien het dan om lek gereden te worden als een band
Voeg de E's toe, voeg de ros toe, voeg de twee toe, we willen niet een klein beetje
We willen het onkruid, het geld voor het onkruid en de sleutels van de buurman van de twee
Is het een slaaf van mezelf als ik om mijn nek geketend ben?
FSR
moet schijnen zonder te vergeven of te vergeten
Is het een slaaf van mezelf als ik om mijn nek geketend ben?
Is het een slaaf, is het een slaaf, is het een slaaf, is het een slaaf?
Een slechte TMAX die voor uw bedrijf draait
Het overkomt niet alleen mensen, niet alleen in de bioscoop
Veel kilo's, ik begeleid het, ik leid de weg
Ik leid de weg, ik bescherm de lading
Sinds de dagen van de Pavel Nedved ben ik op zoek naar de papels
Ik rol de Frappe à la Papin op, de weegschaal is getuige
De pesette is een getuige, is een getuige
Dat je je adem verspilt door zoveel uren te liegen
Ik dat ik werk aan de aanbestedingen geef
Ik zit niet meer op de universiteit, ik druip tomatensaus
Ik heb geen verbinding maar ik heb connecties
Een slechte TMAX die voor uw bedrijf draait
Het overkomt niet alleen mensen, niet alleen in de bioscoop
Veel kilo's, ik begeleid het, ik leid de weg
Ik leid de weg, ik bescherm de lading
Sinds de dagen van de Pavel Nedved ben ik op zoek naar de papels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt