Alvorada (Sunrise) - Carmen Miranda

Vai clareando o dia, vai…

E vem o sol raiando lá no céu

Para findar nossa alegria

A cuíca lá no alto, ronca a noite inteira

Embalando aquela gente, lá do morro de Mangueira

E o samba se prolonga, até alta madrugada

Mas o dia vem raiando, vai cessando a batucada

(Ôi, vem, vem, vem)

P’rá gozar a mocidade, fiz um samba no terreiro

E tinha gente da Favela, de Mangueira e do Salgueiro

E até mesmo da cidade, tinha gente que é dotô

E que sambavam de verdade, p’rá mostrar o seu valô

(Ôi, vem, vem, vem)

De dag wordt lichter, het gaat...

En komt de zon op aan de hemel

Om onze vreugde te vinden

De cuíca daarboven, snurkt de hele nacht

Die mensen inpakken, van Morro de Mangueira

En de samba gaat door tot in de vroege uurtjes

Maar de dag breekt aan, het drummen stopt

(Hé, kom, kom, kom)

Om van mijn jeugd te genieten, deed ik een samba in de tuin

En er waren mensen uit Favela, Mangueira en Salgueiro

En zelfs uit de stad waren er mensen die dotô

En die echte samba, om je valô te laten zien

(Hé, kom, kom, kom)