The Ross Perot Guide to Answering Embarrassing Questions - Tao Rodriguez-Seeger, Pete Seeger

When something in my history is found

Which contradicts the views that I propound

Or shows that I perhaps am not the guy I claim to be

Here’s what I usually do

I lie

I simply boldly falsify

I look the other feller in the eye

And just deny, deny, deny

I lie

I don t apologize.

Not me.

Instead

I say I never said the things I said

Nor did the things some people saw me do

When confronted by some things they know are true

I hate those weasel words some slickies use

To blur their past or muddy up their views

Not me.

I’m blunt.

One thing that makes me great

Is that I’ll never dodge nor obfuscate

Als er iets in mijn geschiedenis wordt gevonden

Wat in tegenspraak is met de opvattingen die ik voorstel

Of laat zien dat ik misschien niet de man ben die ik beweer te zijn

Dit is wat ik gewoonlijk doe

Ik lieg

Ik falsifieer gewoon brutaal

Ik kijk de andere kerel in de ogen

En gewoon ontkennen, ontkennen, ontkennen

Ik lieg

Ik verontschuldig me niet.

Niet ik.

In plaats van

Ik zeg dat ik nooit de dingen heb gezegd die ik zei

Noch deden de dingen die sommige mensen me zagen doen

Wanneer ze worden geconfronteerd met bepaalde dingen waarvan ze weten dat ze waar zijn

Ik haat die wezelwoorden die sommige slickies gebruiken

Om hun verleden te vertroebelen of hun mening te vertroebelen

Niet ik.

Ik ben bot.

Een ding dat me geweldig maakt

Is dat ik nooit zal ontwijken of verduisteren?