
Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Body's Here with Me (But Your Mind's on the Other Side of Town) , artiest - The O'Jays met vertaling
Originele tekst met vertaling
The O'Jays
Your body’s here with me
But your mind is on the other side of town
You’re messin' me around
Girl, your body’s here with me
But your mind is on the other side of town
You’re messin' me around
I thought you told me you straightened out your life
When we agreed to try it one more time
It would be my job to work and protect you
And you would make our whole life sublime
But I keep hearin' you cry after midnight
When the whole world is still
And I know the reason you had to come home
He gives you plenty of thrills
But I’m the one who pays the bills
You know your body’s here with me
But your mind is on the other side of town
You’re messin' me around.
Messin' me around
Girl, your body’s here with me
But your mind is on the other side of town, yeah…
You’re messin' me around.
Foolin' around
You never deny me, but it kinda hurts me bad
'Cause you never ever call my name
All I tried to do, I just can’t break through
I just can’t make it feel the same, no…
I did all I could do to hold you close
Did my very best to love you straight up and down
And girl, it’s gettin' plain to see, your best is not for me
When you get the urge to get down
You go to the other side of town
You know your body’s here with me
But your mind is way, way 'cross town
You’re messin' me around.
Gettin' on down
Girl, your body’s here with me
Your body’s (But your mind is on the other side of town) way, way, way
(Other side, the other side)
(You're messin' me around) Gettin' on down, gettin' on down
(Girl, your body’s here with me) What am I gonna do
(But your mind is on the other side of town) What am I gonna do
(You're messin' me around) But it’s not my name
I can’t make it feel the same
Your body
I’m in love with not only your body, baby
(But your mind, your mind is slippin' away) But I need your mind
Girl, your body’s here with me
Slippin', baby (What am I gonna do)
(But your mind is on the other side of town)
I’m the one who pays the bills
(You're messin' me around) He’s the one who gives you plenty of thrills
(Girl, your body’s here with me)
You’re body’s here with me
But your mind is way on the other side of town (Other side)
(You're messin' me around) You’re foolin' around
(Other side) Foolin' around
(Girl, your body) Your body’s here with me…
Je lichaam is hier bij mij
Maar je geest is aan de andere kant van de stad
Je bent me aan het rotzooien
Meisje, je lichaam is hier bij mij
Maar je geest is aan de andere kant van de stad
Je bent me aan het rotzooien
Ik dacht dat je me vertelde dat je je leven op orde had
Toen we hadden afgesproken om het nog een keer te proberen
Het zou mijn taak zijn om te werken en je te beschermen
En je zou ons hele leven subliem maken
Maar ik blijf je horen huilen na middernacht
Als de hele wereld stil is
En ik weet de reden waarom je naar huis moest komen
Hij geeft je veel spanning
Maar ik ben degene die de rekeningen betaalt
Je weet dat je lichaam hier bij mij is
Maar je geest is aan de andere kant van de stad
Je maakt me gek.
Mess me rond
Meisje, je lichaam is hier bij mij
Maar je geest is aan de andere kant van de stad, ja...
Je maakt me gek.
Rond de gek houden
Je ontkent me nooit, maar het doet me een beetje pijn
Omdat je nooit mijn naam noemt
Alles wat ik probeerde te doen, ik kan gewoon niet doorbreken
Ik kan het gewoon niet hetzelfde laten voelen, nee...
Ik deed alles wat ik kon doen om je dicht bij je te houden
Ik heb mijn uiterste best gedaan om van je te houden, op en neer
En meid, het wordt duidelijk om te zien, je beste is niet voor mij
Wanneer je de neiging krijgt om naar beneden te gaan
Je gaat naar de andere kant van de stad
Je weet dat je lichaam hier bij mij is
Maar je geest is heel, heel 'door de stad'
Je maakt me gek.
Aan de slag
Meisje, je lichaam is hier bij mij
Je lichaam (maar je geest is aan de andere kant van de stad) manier, manier, manier
(Andere kant, de andere kant)
(Je houdt me voor de gek) Aan de slag, aan de slag
(Meisje, je lichaam is hier bij mij) Wat ga ik doen?
(Maar je geest is aan de andere kant van de stad) Wat moet ik doen?
(Je brengt me in de war) Maar het is niet mijn naam
Ik kan niet hetzelfde voelen
Jouw lichaam
Ik ben verliefd op niet alleen je lichaam, schat
(Maar je geest, je geest glipt weg) Maar ik heb je geest nodig
Meisje, je lichaam is hier bij mij
Slippin', baby (Wat moet ik doen)
(Maar je geest is aan de andere kant van de stad)
Ik ben degene die de rekeningen betaalt
(Je brengt me in de war) Hij is degene die je genoeg spanning geeft
(Meisje, je lichaam is hier bij mij)
Je lichaam is hier bij mij
Maar je geest is aan de andere kant van de stad (andere kant)
(Je houdt me voor de gek) Je houdt me voor de gek
(Andere kant) Rond de gek houden
(Meisje, je lichaam) Je lichaam is hier bij mij...
The O'Jays • 2010
The O'Jays • 2010
The O'Jays • 2019
The O'Jays • 2019
The O'Jays • 2019
The O'Jays • 2004
The O'Jays • 2004
The O'Jays • 1984
The O'Jays • 1984
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt