Popurrí: Cómo Hacer para Olvidar / Con Mis Propias Manos - José José

Aquí estoy en el Tenampa

El mariachi toca y canta

Y el me ayuda a olvidar

Y al cantarme estas canciones

Todas mis desilusiones

Poco a poco se me van

Es mi amigo el cantinero

El ya sabe a quien yo quiero

Y el por que vengo a tomar

Pero hoy me han dado ganas

De contarle a todo el mundo

Y ahora les voy a contar

Viví los días

Mas tristes de mi vida

Pague muy caro el haber conocido

Bien me lo dijo

Una amiga muy querida

No le hice caso

Y ahora estoy arrepentido

Como me duele

El no haberla escuchado

No se me olvidan

Sus bonitos tristes ojos

Pero yo estaba

Totalmente enamorado

Y caí en las redes

Del amar de sus antojos

Aaayayaaaaaaaay

De verdad como lo siento

Aaayayaaaaaaaay

Como fui a perder el tiempo

Que dolor y que tristeza

Me duele hasta la cabeza

Hay como hacer para olvidar

Hay cuanta tristeza mía

Todo es por que todavía

No he aprendido a olvidar

Olvidar, como hacer para olvidar

Vengan todos mis mariachis

Cánteme toda la noche

Puras que hablen de olvidar

Esa que dice se fue

Cuando el sol iba saliendo

Algo así ya no me acuerdo

Pero el caso es que se va

Se fue al clarear el alma

Por el camino vaya andando

Yo que la quiero tanto

Lleno de orgullo la vi partir

Así con mis propias manos

Hier ben ik in Tenampa

De mariachi speelt en zingt

En hij helpt me vergeten

En als je deze liedjes voor me zingt

al mijn teleurstellingen

Stukje bij beetje gaan ze weg

Het is mijn vriend de barman

Hij weet al wie ik wil

En waarom ik kom om te drinken

Maar vandaag lieten ze me verlangen

Om de hele wereld te vertellen

En nu ga ik het je vertellen

ik leefde de dagen

het meest trieste van mijn leven

Ik heb duur betaald om het te weten

goed verteld

een zeer dierbare vriend

Ik heb niet op hem gelet

En nu spijt het me

hoe het pijn doet

Niet naar haar geluisterd hebben

ik vergeet niet

haar mooie droevige ogen

Maar het was

helemaal verliefd

En ik viel in de netten

Van de liefde van je verlangens

aaaaaaaaaaaay

echt hoe jammer

aaaaaaaaaaaay

Hoe heb ik mijn tijd verspild?

Wat een pijn en wat een verdriet

Het doet pijn tot aan mijn hoofd

Er is hoe te vergeten

Er is zoveel verdriet van mij

Het is allemaal omdat je nog steeds

Ik heb niet geleerd om te vergeten

Vergeten, hoe te vergeten

Kom al mijn mariachis

zing de hele nacht voor me

Zuiver die spreken van vergeten

Degene die zegt dat ze wegging

toen de zon opkwam

Zoiets herinner ik me niet meer

Maar het punt is dat het gaat

Hij ging weg bij het opruimen van de ziel

onderweg lopen

ik hou zo veel van haar

Vol trots zag ik haar vertrekken

Dus met mijn eigen handen