Hieronder staat de songtekst van het nummer Como tu , artiest - José José met vertaling
Originele tekst met vertaling
José José
Yo miraba la vida pasar
Parado en la orilla
Convertida en un juego que quise
Y no pude parar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cuántas veces sentí de verdad
Que yo estaba vencido
Caminando sin rumbo
Y andando nomás por andar
Por momentos perdí la esperanza
De estar algún día
Compartiendo mi casa
Con alguien, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien qu me hiciera el amor como tú
Alguin que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cuando vuelven a mí
Los recuerdos en tantos domingos
Compartiendo mi cuarto con nadie
Ni nada que hablar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien que me hiciera el amor como tú
Alguien que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú…
Ik zag het leven voorbij gaan
aan de kust staan
Veranderd in een spel dat ik wilde
En ik kon niet stoppen
Ik dronk zoveel liefde, zoveel nachten
Plotseling, en ik kon niet
Verberg mijn verdriet
mijn verdriet en mijn eenzaamheid
Hoe vaak heb ik me echt gevoeld
dat ik werd verslagen
doelloos lopen
En lopen om gewoon te lopen
Soms verloor ik de hoop
ooit te zijn
mijn huis delen
Met iemand zoals jij
Zoals jou
iemand zoals jij droomde
Iemand die plotseling mijn dromen veranderde
Mijn geluk, je bent gekomen
Iemand die de liefde met mij zou bedrijven zoals jij
Iemand die zal vechten zoals jij
Net als jij, net als jij
Zoals jou
Ik wilde iemand zoals jij
iemand die eigenaar was van mij
Mijn vuurtoren, mijn gids, jij kwam
Iemand die me zou laten trillen zoals jij
Met die tederheid, net als jij
Net als jij, net als jij
als ze bij me terugkomen
De herinneringen op zoveel zondagen
Mijn kamer met niemand delen
noch iets om over te praten
Ik dronk zoveel liefde, zoveel nachten
Plotseling, en ik kon niet
Verberg mijn verdriet
mijn verdriet en mijn eenzaamheid
Zoals jou
iemand zoals jij droomde
Iemand die plotseling mijn dromen veranderde
Mijn geluk, je bent gekomen
Iemand die de liefde met mij zou bedrijven zoals jij
Iemand die zou vechten zoals jij
Net als jij, net als jij
Zoals jou
Ik wilde iemand zoals jij
iemand die eigenaar was van mij
Mijn vuurtoren, mijn gids, jij kwam
Iemand die me zou laten trillen zoals jij
Met die tederheid, net als jij
Net als jij, net als jij
Zoals jou
iemand zoals jij droomde
Iemand die plotseling mijn dromen veranderde
Mijn geluk, je kwam...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt