Hieronder staat de songtekst van het nummer She Watch Channel Zero?! , artiest - Public Enemy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Public Enemy
You’re blind, baby, you’re blind from the facts on who you are
'cause you’re watchin’that garbage.
The woman makes the men all pause
And if you got a woman
She might make you forget yours
There’s a 5 letter word
To describe her character
But her brains being washed by an actor
And every real man that tries to approach
Come the closer he comes
He gets dissed like a roach
I don’t think I can handle
She goes channel to channel
Cold lookin’for that hero
She watch channel zero
She watch, She watch
Yo baby, you got to cut that garbage off.
Yo!
I wanna watch
the game.
Hey yo, lemme tell you a little som’in: I’m
'a take all your soaps, an’then I’m gonna hang 'em on a rope.
You know what
I’m sayin'?
'Cause that garbage your watchin’don’t make no sense.
Hey yo,
lemme tell you a little som’in baby: I’m 'a take your set an’I’m 'a throw it out the window.
G’s.
2, 7, 5, 4, 8 she watched she said
All added up to zero
And nothing in her head
She turns and turns
And she hopes the soaps
Are for real — she learns
That it ain’t true, nope
But she won’t survive
And rather die in a lie
Falls a fool — for some dude — on a tube
Yo baby, you think I’m jokin'?
Do it look like I’m jokin'?
I ain’t jokin', word up, baby.
Yo, cut that garbage off now.
Yo, I got the
Tyson fight on, you know what I’m sayin'?
Yo, so you can’t be comin’in here
stackin' like that, you know what I’m sayin'?
Yo, we gettin’ready to watch the Super Bowl, we got a black quarterback so step back.
Trouble vision for a sister
'Cause I know she don’t know, I quote
Her brains retrained
By a 24 inch remote
Revolution a solution
For all of our children
But her children
Don’t mean as much as the show, I mean
Watch her worship the screen, and fiend
For a TV ad And it just makes me mad
Yo baby, can’t you that’s nonsense you watchin'?
Look, don’t
nobody look like that, nobody even live that, you know what I’m sayin'?
You
watchin’garbage, not’in’but garbage.
Straight up garbage.
Yo, why don’t
you just back up from the TV, read a book or som’in.
Read about yourself,
learn your culture, you know what I’m sayin'?
Je bent blind, schat, je bent blind door de feiten over wie je bent
omdat je die rotzooi in de gaten houdt.
De vrouw laat de mannen allemaal pauzeren
En als je een vrouw hebt?
Ze kan je de jouwe doen vergeten
Er is een woord van 5 letters
Om haar karakter te beschrijven
Maar haar hersens worden gewassen door een acteur
En elke echte man die probeert te benaderen
Kom hoe dichterbij hij komt
Hij wordt uitgescholden als een kakkerlak
Ik denk niet dat ik het aankan
Ze gaat van kanaal naar kanaal
Koud op zoek naar die held
Ze kijkt kanaal nul
Ze kijkt, ze kijkt
Yo schat, je moet die rotzooi afsnijden.
Hé!
Ik wil kijken
het spel.
Hey yo, laat me je een beetje vertellen: ik ben
'Neem al je zeepjes, en dan hang ik ze aan een touw.
Weet je wat
ik zeg?
Want die rotzooi die je kijkt slaat nergens op.
Hé joh,
laat me je een beetje vertellen baby: ik ben 'een pak je set en' ik gooi het uit het raam.
G's.
2, 7, 5, 4, 8 ze keek toe zei ze
Alles opgeteld tot nul
En niets in haar hoofd
Ze draait en draait
En ze hoopt op de soaps
Zijn echt — ze leert
Dat het niet waar is, nee
Maar ze zal het niet overleven
En liever sterven in een leugen
Valt een dwaas - voor een of andere kerel - op een buis
Yo schat, denk je dat ik een grapje maak?
Lijkt het alsof ik een grapje maak?
Ik maak geen grapje, zeg het maar, schat.
Hé, stop die rotzooi er nu af.
Yo, ik heb de
Tyson vecht door, weet je wat ik bedoel?
Yo, dus je kunt hier niet binnenkomen
zo stapelen, weet je wat ik bedoel?
Yo, we maken ons klaar om naar de Super Bowl te kijken, we hebben een zwarte quarterback, dus doe een stap terug.
Problemen met zien voor een zus
Omdat ik weet dat zij het niet weet, citeer ik
Haar hersenen omgeschoold
Met een 24-inch afstandsbediening
Revolutie een oplossing
Voor al onze kinderen
Maar haar kinderen
Bedoel niet zoveel als de show, ik bedoel
Kijk hoe ze het scherm aanbidt, en duivel
Voor een tv-advertentie En ik word er gewoon gek van
Yo schat, kan je niet, dat is onzin waar je naar kijkt?
Kijk, niet doen
niemand ziet er zo uit, niemand leeft dat zelfs, weet je wat ik bedoel?
Jij
kijken naar afval, niet naar afval.
Rechtstreeks afval.
Yo, waarom niet?
je maakt gewoon een back-up van de tv, leest een boek of wat.
Lees over jezelf,
leer je cultuur kennen, weet je wat ik bedoel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt