
Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Your Own Kind of Music / New World Coming / Dream a Little Dream of Me / Make Your Own Kind of Music (Reprise) / Audience Rap, Pt. 3 , artiest - Cass Elliot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cass Elliot
Sing your own special song
Make your own kind music
Even if nobody else sings along
Nobody can tell ya
There’s only one song worth singing
They may try and sell ya
Cause it hangs them up
To see someone like you
But you’ve gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind music
Even if nobody else sings along, sings along
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper, «I love you»
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me…
Stars fading, but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger til dawn, dear
Just saying this:
Sweet dreams til sun beams find you
Sweet dreams that leave our worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me
There’s a new world coming
And it’s just around the bend
There’s a new world coming
This one’s coming to an end
There’s a new voice calling
You can hear it if you try
And it’s growing stronger
With each day that passes by
There’s a brand new morning
Rising clear and sweet and free
There’s a new day dawning
That belongs to you and me
Yes, a new world’s coming
The one we’ve had visions of
Coming in peace, coming in joy
Coming in love
You’ve gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind music
Even if nobody else sings along
Coming in love, coming in love
Zing je eigen speciale lied
Maak je eigen vriendelijke muziek
Zelfs als niemand anders meezingt
Niemand kan het je vertellen
Er is maar één nummer dat het zingen waard is
Ze kunnen proberen je te verkopen
Omdat het ze ophangt
Iemand zoals jij zien
Maar je moet je eigen soort muziek maken
Zing je eigen speciale lied
Maak je eigen vriendelijke muziek
Zelfs als niemand anders meezingt, zingt mee
Sterren stralen helder boven je
Nachtbriesjes lijken te fluisteren: "Ik hou van je"
Vogels zingen in de plataan
Droom een beetje van me…
Sterren vervagen, maar ik blijf hangen, schat
Verlang nog steeds naar je kus
Ik verlang ernaar om te blijven hangen tot het ochtendgloren, schat
Gewoon dit zeggen:
Zoete dromen tot zonnestralen je vinden
Zoete dromen die onze zorgen achter je laten
Maar in je dromen, wat ze ook zijn
Droom een beetje van me
Er komt een nieuwe wereld aan
En het is net om de bocht
Er komt een nieuwe wereld aan
Deze loopt ten einde
Er is een nieuwe spraakoproep
Je kunt het horen als je het probeert
En het wordt sterker
Met elke dag die voorbijgaat
Er is een gloednieuwe ochtend
Rising helder en zoet en gratis
Er breekt een nieuwe dag aan
Dat is van jou en mij
Ja, er komt een nieuwe wereld aan
Degene waar we visioenen van hebben gehad
Kom in vrede, kom in vreugde
Verliefd worden
Je moet je eigen soort muziek maken
Zing je eigen speciale lied
Maak je eigen vriendelijke muziek
Zelfs als niemand anders meezingt
Verliefd worden, verliefd worden
Cass Elliot • 1973
Cass Elliot • 2019
Cass Elliot • 2004
Dave Mason, Cass Elliot • 1970
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt