Move in a Little Closer, Baby - Cass Elliot

When your world’s closing in

And there’s no place to hide

And you’re needing a friend

To be there, at your side

Send a message to me

I’ll arrive and you’ll see

Whether you’re right or wrong

This is where you belong

Give it a try and you’ll see

Move in a little closer, baby

You’ve got to keep me closer, baby

Come in a little closer, baby

Together, we can make it happen

Wait and see

When your troubles arrive

Pouring down from the sky

And you’re feeling the down

You don’t know what to do

Give a holler to me

I’m the one that you need

Reach for my helping hand

Then you will understand

How simplified it can be

Move in a little closer, baby

You’ve got to keep me closer, baby

Come in a little closer, baby

Together, we can make it happen

Wait and see

Move in a little closer, baby

You’ve got to keep me closer, baby

Come in a little closer, baby

Together, we can make it happen

Wait and see

Move in a little closer, baby

You’ve got to keep me closer, baby

Come in a little closer, baby …

Wanneer je wereld dichterbij komt

En er is geen plek om te verbergen

En je hebt een vriend nodig

Om er te zijn, aan uw zijde

Stuur mij een bericht

Ik kom aan en je zult zien

Of je nu gelijk hebt of niet

Dit is waar je thuishoort

Probeer het eens en je zult het zien

Kom wat dichterbij, schat

Je moet me dichterbij houden, schat

Kom wat dichterbij, schatje

Samen kunnen we het laten gebeuren

Wacht maar af

Wanneer je problemen komen

Uit de lucht stromend

En je voelt de down

Je weet niet wat je moet doen

Geef me een schreeuw

Ik ben degene die je nodig hebt

Reik naar mijn helpende hand

Dan zul je het begrijpen

Hoe vereenvoudigd het kan zijn

Kom wat dichterbij, schat

Je moet me dichterbij houden, schat

Kom wat dichterbij, schatje

Samen kunnen we het laten gebeuren

Wacht maar af

Kom wat dichterbij, schat

Je moet me dichterbij houden, schat

Kom wat dichterbij, schatje

Samen kunnen we het laten gebeuren

Wacht maar af

Kom wat dichterbij, schat

Je moet me dichterbij houden, schat

Kom wat dichterbij, schat...