I Cried for You - Judy Garland

I cried for you

Now it’s your turn to cry over me Every road has a turning

That’s one thing you’re learning.

I cried for you

What a fool I used to be But I’ll find two eyes just a little bit bluer,

I’ll find a heart just a little bit truer.

I cried for you

Now it’s your turn to cry over me.

(dialogue)

I know I’m no glamour girl like Baby-- like her.

But maybe someday you’ll realize that glamour isn’t the only thing in this

world.

If your show’s a flop you’ll find you can’t eat glamour for breakfast.

Anyway, I might be pretty good-looking myself when I grow out of this

ugly-duckling stage.

And you’re no Clark Gable yourself.

But that’s all right.

Don’t worry about me, I’ll recover.

Time is a great healer.

But in the future if we should meet again at the opera or at a ball, and

I’m dazzling in my diamonds and pearls and ermine wraps, and surrounded by lords and dukes and princes, you’ll probably be sorry.

And you’ll probably realize that life is just an idiot’s delight.

And as I speed through the night into the abyss of oblivion, I can only say

thanks — thanks for the memory.

(singing)

I’ll find two eyes just a little bit bluer,

I’ll find a heart just a little bit truer.

I cried for you

Now it’s your turn to cry over me.

Ik huilde voor jou

Nu is het jouw beurt om over mij te huilen. Elke weg heeft een keerpunt

Dat is een ding dat je aan het leren bent.

Ik huilde voor jou

Wat een dwaas was ik vroeger, maar ik zal twee ogen net een beetje blauwer vinden,

Ik zal een hart net een beetje meer waar vinden.

Ik huilde voor jou

Nu is het jouw beurt om om me te huilen.

(dialoog)

Ik weet dat ik geen glamourmeisje ben zoals Baby, zoals zij.

Maar misschien realiseer je je ooit dat glamour niet het enige is in dit

wereld.

Als je show een flop is, zul je merken dat je glamour niet kunt eten als ontbijt.

Hoe dan ook, ik zou er zelf best knap uit kunnen zien als ik hier overheen groei

lelijke eendje podium.

En je bent zelf geen Clark Gable.

Maar dat is in orde.

Maak je geen zorgen om mij, ik zal herstellen.

Tijd is een geweldige genezer.

Maar als we elkaar in de toekomst weer zouden ontmoeten in de opera of op een bal, en

Ik ben oogverblindend in mijn diamanten en parels en hermelijnen omhulsels, en omringd door heren en hertogen en prinsen, het zal je waarschijnlijk spijten.

En je zult je waarschijnlijk realiseren dat het leven gewoon een genot is voor een idioot.

En terwijl ik door de nacht snel de afgrond van de vergetelheid in raas, kan ik alleen maar zeggen:

bedankt — bedankt voor de herinnering.

(zingen)

Ik zal twee ogen net een beetje blauwer vinden,

Ik zal een hart net een beetje meer waar vinden.

Ik huilde voor jou

Nu is het jouw beurt om om me te huilen.