Tipperary So Far Away - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The moon it shone down on old Dublin town

When the deadly fight was o’er

Thousands lay on the cold cold ground

Their lives to claim no more

The moon shone on O’Connell Street

Where a dying young rebel lay

With his body gashed and his arms outstretched

And his life’s blood flowing away

A passing comrade heard the moans

The sufferer soon was found

Softly, gently he raised his head

Up from the cold cold ground

Softly, gently, «Comrade», he cried

«No longer on earth can I stay

I will never more roam through my own native home

Tipperary so far away»

His comrades gathered around him

To bid him a last farewell

He was as true and as brave a lad

That ever in battle fell

They dug a grave and in it they laid

The bones of Sean Treacy so brave

He will never more roam to his native home

Tipperary so far away

De maan die scheen op de oude stad Dublin

Toen het dodelijke gevecht voorbij was

Duizenden lagen op de koude koude grond

Hun leven om niet meer te claimen

De maan scheen op O'Connell Street

Waar een stervende jonge rebel lag

Met zijn lichaam opengesneden en zijn armen uitgestrekt

En zijn levensbloed stroomt weg

Een passerende kameraad hoorde het gekreun

De lijder werd snel gevonden

Zachtjes, voorzichtig hief hij zijn hoofd op

Op uit de koude koude grond

Zachtjes, zachtjes, «Kameraad», riep hij

"Ik kan niet langer op aarde blijven"

Ik zal nooit meer door mijn eigen thuis dwalen

Tipperary zo ver weg»

Zijn kameraden verzamelden zich om hem heen

Om hem een ​​laatste vaarwel te zeggen

Hij was een even echte en moedige jongen

Dat ooit in de strijd viel

Ze groeven een graf en daarin legden ze

De botten van Sean Treacy zo dapper

Hij zal nooit meer naar zijn geboorteland zwerven

Tipperary zo ver weg