Hieronder staat de songtekst van het nummer Žena za sva vremena , artiest - Zeljko Joksimovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zeljko Joksimovic
I opet sam tu
gledam je kako bledi
zaticem se kako mislim na tudje
i smeta mi sve, ono sto nikad' nije
cak i kad' kazem «volim te»
I opet sam tu
jasno je sta mi sledi
i opirem se, ali malo sta vredi
jer se ljubav, ljubav predaje
Ref.
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za ljubav
i topao dom
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za srecu
ali ne sa mnom
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
sto takav sam
Ja opet sam tu
na kraju jedne price
i cinim sve da si sto vise sama
i svaka od njih jedna na drugu lice
i uvek na kraju stojim sam
Ref.
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
Ref.
Al' nisi kriva ti
znaj, nisi kriva ti
sto takav sam
En hier ben ik weer
ik zie haar vervagen
Ik merk dat ik aan andere mensen denk
en alles stoort me, wat nooit was
zelfs als ik zeg dat ik van je hou
En hier ben ik weer
het is duidelijk wat de toekomst voor mij is
en ik weersta, maar voor weinig waarde
omdat liefde, liefde zich overgeeft
ref.
En je bent een vrouw voor altijd
je bent gemaakt voor liefde
en een warm huis
En je bent een vrouw voor altijd
je bent gemaakt voor geluk
maar niet met mij
Maar het is niet jouw schuld
maar het is niet jouw schuld
want zo ben ik
ik ben hier weer
aan het einde van een verhaal
en ik doe er alles aan om zoveel mogelijk alleen te zijn
en elk van hen aan de andere persoon
en ik eindig altijd alleen
ref.
Maar het is niet jouw schuld
maar het is niet jouw schuld
ref.
Maar het is niet jouw schuld
weet, het is niet jouw schuld
want zo ben ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt