Hieronder staat de songtekst van het nummer Ljubavi , artiest - Zeljko Joksimovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zeljko Joksimovic
Ljubavi, u mome srcu postojis
Mesto gde nikada ne idem, tamo spavas
Ljubavi, koliko treba mi vremena
Koliko da te zaboravim, kad mi falis
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ljubavi mi smo mnogo toga hteli, zajedno
Samo ovo nismo smeli, nikada
Nije smelo da se desi
Da ja tebe a ti mene izgubis?
>x2
Ljubavi da imas nekog ja znao bi Jos uvek mogu da osetim, jer si moja
Ljubavi u mome srcu postojis
Mesto gde nikad ne zalazm, tamo spavas
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je kao da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ref
Ljubavi, ljubavi, moja ljubavi…
Liefs, je bestaat in mijn hart
Een plek waar ik nooit ga, jij slaapt daar
Liefs, hoeveel tijd heb ik nodig
Hoeveel om je te vergeten, als ik je mis
April is voorbij als treinen als ze voorbij komen
Het leek voorbij
Er zijn veel plaatsen waar we niet zijn geweest
Maar iemand anders heeft je meegenomen
Liefs, we wilden veel samen
We durfden dit gewoon niet, nooit
Het had niet mogen gebeuren
Dat ik jou verlies en jij mij?
> x2
Ik zou nog steeds de liefde voelen om iemand te hebben, ik kan het nog steeds voelen, omdat je van mij bent
Liefde bestaat in mijn hart
Een plek waar ik nooit heen ga, jij slaapt daar
April is voorbij als treinen als ze voorbij komen
Het leek erop dat het voorbij was
Er zijn veel plaatsen waar we niet zijn geweest
Maar iemand anders heeft je meegenomen
Ref
Liefde, liefde, mijn liefde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt