Hieronder staat de songtekst van het nummer Valideynləri Unutmayaq , artiest - Uran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Uran
Onların sevgisi, onların əllərinin istisi
Onların şirin səsi, onların isti nəfəsi
Ananın laylay nəğməsi, atanın verdiyi məsləhət
Çəkdiyi əziyyət, səhvləri görüb nəsihət verməsi
Başa düşmürəm, bunları necə olar unutmaq?
Necə olar rahat yatmaq biləndə anan xəstə?
Hər kəsdə vicdan var, amma hamıda deyil eyni
Necə olar unutmaq səni yaratmış valideyni?
Axı bizim damarımızda axan onların qanı
Axı biz yuxusuz qoymuşuq gecələr narahat ananı
Axı ata kəsir boğazından ki, övladı olsun tox
Övlad unutqanlığını necə bağışlamaq olar?
Yox!
Mənim bütün nifrətim o övladlara qarşı
Hansılarının pula, işə, ailələrinə elə qarışıb başı
Vaxt tapmırlar doğma evlərinin qapısın döyməyə
Ananın əlindən öpməyə və yaxud adi zəng etməyə
Atanın üzünə olan ağ, fikirləşmir ki, bir gün eyni şeylə
Öz övladı qəlbinə vuracaq dağ
Hər uşaq bir ümid, valideyni üçün bir ulduz
Onlar axı saçlarını ağardıblar bizim üçün onsuz
Qalan ömürlərin niyə alaq əllərindən?
Niyə fərəhli valideyn baxışın silək gözlərindən?
Özlərindən sonra qoymurlar yadigar soyuq daşı
Onlardan yadigardır hər bir övladın yaddaşı
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Doğuluruq, ilk qidamız olur ana südü
Ana sığalı, nəvazişi, ana laylay, öyüdü
Ananın incə əlləri, biz hələ onun tanımırıq
Tanısaq da hələ digər qadınlardan ayırmırıq
Amma getdikcə onun səsi, onun isti qucağı
Olur bizə doğma, yandırır sönməz ocağı
Uşağı alırlar anadan, o ağlayır, bilir
Təzə açılmış əllərin anaya doğru uzadır, ona gəlir
Budur ata kobud əllərində körpə övladın tutub
Oğlandır.
Sevinib, bütün problemləri unudub
Gözləri dolur, amma ağlamır, ataya yaraşmaz
Ata sevir daxilən, zahirən isə alışmaz
Ata çalışar gecə-gündüz, duymasın övlad ehtiyac
Paltara, geyimə, yeməyə, lap özü qalar ac!
Təki balası sevinsin, gülsün, təki
Atanın uşaqlıqda görmədiyi günləri onun uşağı görsün!
Həyatda ən böyük səhvdir, valideyni unutmaq
Ana kəlağayısını yandırmaq, ata əziyyətini atmaq
Sonda ailə münasibətlərin qırmaq, qurutmaq
Qocalmaq, valideyn olmayıb məzara çatmaq
Mən diz çökürəm valideynlərimin önündə
Öpürəm əllərindən, çünki mənim bu günüm də
Dünənim də, sabahım da hər zaman onlara borclu
Ulu tanrım, onların kölgəsində gedim, bitirim yolu
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideynin itirən uşaq, uşağın itirən valideyn
Bundan ağır cəza varmı, anladın mənə deyin?
Bəs onda sağlıqlarında onlara verilən qiymət
Hörmət olur bəzən ucuz, niyə anlamır cəmiyyət?!
İnkişaf edirik, lakin valideyn-övlad münasibəti
Hələ ki, məndə, ancaq oyadır heyrəti
Mərifəti, məhəbbəti başqa rənglərlə rəngləməyək
Qüruru saxlayaq, onlar atadır, anadır ölməyək!
Yanlarına gedək, hallarını soruşaq, biz hələ böyüməmişik
Biz ömür boyu valideynlərimiz üçün uşaq
Övlad ləzzətin hiss etdirək ataya, anaya
Onsuz da çətindir valideyn öz övladına nə vaxtsa doya
Demirəm heç nə etməyin, demirəm yaxşı geyinməyin
Demirəm ailənizi qurmayın, uşaqlarınızı böyütməyin
Demirəm sevməyin, gülməyin, yaxud əylənməyin
Sadəcə onları unutmayın, çünki unudulmaz valideyn!
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Hun liefde, de warmte van hun handen
Hun zoete stem, hun warme adem
Moeders klaagzang, vaders advies
Lijden, fouten zien en advies geven
Ik begrijp het niet, hoe kan ik ze vergeten?
Hoe kan een moeder ziek zijn als ze lekker kan slapen?
Iedereen heeft een geweten, maar niet iedereen heeft hetzelfde
Hoe kun je de ouder vergeten die je heeft gemaakt?
Hun bloed stroomt tenslotte door onze aderen
We sliepen tenslotte 's nachts bezorgde moeder
Immers, een vader snijdt zijn keel door zodat zijn kind vol zit
Hoe de vergeetachtigheid van een kind te vergeven?
Nee!
Al mijn haat is voor die kinderen
Welke zijn zo betrokken bij geld, werk, gezinnen?
Ze hebben geen tijd om op de deur van hun huis te kloppen
Om de hand van de moeder te kussen of om een gewoon telefoontje te plegen
Het wit op het gezicht van zijn vader denkt niet dat op een dag hetzelfde zal gebeuren
Een berg die het hart van zijn kind zal raken
Elk kind is een hoop, een ster voor zijn ouders
Ze hebben hun haar zonder haar voor ons gebleekt
Waarom de rest van je leven wieden?
Waarom de blik van de ogen van een gelukkige ouder?
Ze laten geen koude steen achter
De herinnering aan elk kind is een herinnering aan hen
De ouder is heilig, ongeacht de mensheid
De ouder is de vader, de moeder, de ouder is de persoon
Wat het kind ook denkt, het denkt niet aan geld, huis, kleding
Leeft, gaat naar genade, maar een onvergetelijke ouder
De ouder is heilig, ongeacht de mensheid
De ouder is de vader, de moeder, de ouder is de persoon
Wat het kind ook denkt, het denkt niet aan geld, huis, kleding
Leeft, gaat naar genade, maar een onvergetelijke ouder
We worden geboren, ons eerste voedsel is moedermelk
Moeders streling, streling, moeders klaagzang, advies
Moeders tere handen, we herkennen haar nog steeds niet
Hoewel we elkaar kennen, scheiden we nog steeds niet van andere vrouwen
Maar steeds meer zijn stem, zijn warme omhelzing
Het is inheems bij ons, brandt onuitblusbare haard
Ze nemen het kind vanaf de geboorte, hij huilt, hij weet het
Hij strekt zijn pas geopende handen uit naar zijn moeder en komt naar haar toe
Hier houdt de vader de baby in zijn ruwe handen
Het is een jongen.
Hij was blij en vergat alle problemen
Zijn ogen zijn vol, maar hij huilt niet, hij past niet bij zijn vader
De vader heeft innerlijk lief, maar raakt er uiterlijk niet aan gewend
De vader werkt dag en nacht, hij heeft het kind nodig om te horen
Kleren, kleren, eten, hij heeft honger!
Laat het kind zich verheugen en lachen
Laat het kind de dagen zien die de vader in zijn jeugd niet zag!
De grootste fout in het leven is om je ouders te vergeten
Om de moederschoot te verbranden, om het lijden van de vader te verlichten
Uiteindelijk gaan familierelaties stuk en drogen ze op
Oud worden, het graf bereiken zonder ouder
Ik kniel voor mijn ouders
Ik kus hun handen, want dit is mijn dag
Ik ben hen altijd dank verschuldigd, zowel gisteren als morgen
Grote God, ik ging in hun schaduw, ik zal de weg afmaken
De ouder is heilig, ongeacht de mensheid
De ouder is de vader, de moeder, de ouder is de persoon
Wat het kind ook denkt, het denkt niet aan geld, huis, kleding
Leeft, gaat naar genade, maar een onvergetelijke ouder
De ouder is heilig, ongeacht de mensheid
De ouder is de vader, de moeder, de ouder is de persoon
Wat het kind ook denkt, het denkt niet aan geld, huis, kleding
Leeft, gaat naar genade, maar een onvergetelijke ouder
Een kind dat een ouder verliest, een ouder die een kind verliest
Is er een zwaardere straf dan dit, vertel me?
En dan de waarde die eraan wordt gegeven in hun gezondheid
Respect is soms goedkoop, waarom begrijpt de samenleving het niet?!
We zijn aan het ontwikkelen, maar de ouder-kindrelatie
Ik heb het nog steeds, maar het verbaast me
Laten we verlichting en liefde niet schilderen met andere kleuren
Laten we trots zijn, het zijn vaders en moeders, laten we niet doodgaan!
Laten we naar ze toe gaan, vragen naar hun situatie, we zijn nog niet volwassen
We zijn kinderen voor onze ouders voor het leven
Laten we het kind het plezier van de vader en moeder laten voelen
Het is al moeilijk voor een ouder om zijn kind te voeden
Ik zeg niet dat je niets moet doen, ik zeg niet dat je je niet goed moet kleden
Ik zeg niet dat je je gezin niet moet bouwen, je kinderen niet moet opvoeden
Ik zeg niet dat je niet liefhebt, niet lacht, geen plezier hebt
Vergeet ze alleen niet, want ze zijn een onvergetelijke ouder!
De ouder is heilig, ongeacht de mensheid
De ouder is de vader, de moeder, de ouder is de persoon
Wat het kind ook denkt, het denkt niet aan geld, huis, kleding
Leeft, gaat naar genade, maar een onvergetelijke ouder
De ouder is heilig, ongeacht de mensheid
De ouder is de vader, de moeder, de ouder is de persoon
Wat het kind ook denkt, het denkt niet aan geld, huis, kleding
Leeft, gaat naar genade, maar een onvergetelijke ouder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt