Hieronder staat de songtekst van het nummer Qəlbimin Harayı , artiest - Uran, Elnino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Uran, Elnino
Heç bir şey istəmirəm, ayrılıb dünyadan
Enim sevgi dənizinə hündür bir qayadan
Tapım səni, itirməyim, yetər bu tənhalıq
İsit soyuq ürəyimi, isit, olsun ilıq
Ol qaranlığımın ən parlaq gündüzü
İlahi, olsun xəyalımda ancaq onun üzü
Burax qəfəsdə qalmış məhkum sevgi quşunu
Sevginin sonu olsun mənim həyatımın sonu
Səni gözləyirdim, əzizim, mən milyon əsr
Öz soyuqluğum ürəyimin damarın kəsir
Əsir oluram sənə.
Qəlbdə sözlə doluram
Baxıram, susuram, soyuğam, mən soluram
Amma yox vulkan var içimdə olsun partlayış
Dörd fəsil dönsün olsun mənimçün sərt qış!
Bircə sən.
Və yenə də məhəbbət günəşi
Anlaya bilmirəm özümü, anlaya bilmirəm bu işi
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Hər an şəklin, hər an səninləyəm
Hər an hədəfini tapmış bir gülləyəm
Azad olmasam da mən bu fani dünyada
Özümü salaram gur yanan isti bir oda
Daş deyil ürəyim, daş deyil bu zaman
Lazımdır talehimə səntək bir insan
Niyə susursan, bəlkə məni anlamırsan?
Bəlkə hələ də sevgi ocağında yanmırsan?
Yox, yox!
Gözlərin ayrı şeyi deyir
Baxışın məhəbbət önündə qəlbimi əyir
Nöqtə qoyuram natamam bir cümləyə
Sığmır sevgim nə yerə, nə də ki, göyə
Nə bu otaq, nə də bu qələm və kağız
Mənə bəs deyil əgər sənsizəmsə, ay qız
Yalqız səsinə duyuram mən ehtiyac
Bircə sözün olar mənasız ömrümə tac
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Eşitdinmi qəlbimin harayını gözəl qız?
Uzaqlaşıb unutma, qoyma məni yalqız
Səninlə sənsizəm, qəlb həsrətdən partlar
Sənin telefonda səsin mənə bir ümid olar
Soyuq ürəyə baxma, orda isti sevgi var
Orda gizlənib mənim qəlbimin sahibi yar
O yar ki, verib mənə həyatda yeni həyat
Əzizim sən də qəlbində yeni həyat oyat
Sənin gözlərin gözəllərin gözlərindən gözəl
Dumanlı həyatdan çıxart məni, uzat əl
Ver mənə məhəbbət, ver mənə işıq
Sənsən rəsm əsərimə verən yaraşıq
Saçların dalğalı dənizin ən gözəl ləpəsi
Təki toxunum əlinə, təki eşidim o səsi
Nəfəsim…ehh, götür qələmi əlimdən
Yenə də sevirəm sözü çıxacaqdır dilimdən
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Ik wil niets, de wereld verlaten
Enim van een hoge rots tot de zee van liefde
Ik zal je vinden, ik zal je niet verliezen, deze eenzaamheid is genoeg
Verwarm mijn koude hart, warm, warm
Het is de helderste dag van mijn duisternis
Goddelijk, laat me alleen van zijn gezicht dromen
Laat de gedoemde dwergpapegaai in de kooi
Moge het einde van de liefde het einde van mijn leven zijn
Ik heb op je gewacht, mijn liefste, ik ben een miljoen eeuwen oud
Mijn eigen kou snijdt de pols van mijn hart
Ik ben een gevangene voor jou.
Ik zit vol woorden in mijn hart
Ik kijk, ik ben stil, ik heb het koud, ik adem
Maar er is geen vulkaan die in mij uitbarst
Laat de vier seizoenen terugkeren naar mijn strenge winter!
Alleen jij.
En nog steeds de zon van de liefde
Ik begrijp mezelf niet, ik begrijp dit werk niet
Vreemde liefde, vreemde gevoelens
Hij volgt me altijd in mijn leven
Waar is mijn hart in mijn taal vandaag
Zacht hart in mijn ruwe hand
Vreemde liefde, vreemde gevoelens
Hij volgt me altijd in mijn leven
Waar is mijn hart in mijn taal vandaag
Zacht hart in mijn ruwe hand
Elk moment jouw foto, ik ben elk moment bij je
Ik ben een kogel die elk moment zijn doel vindt
Hoewel ik niet vrij ben, ben ik in deze sterfelijke wereld
Ik heb mezelf in een warme kamer gezet
Mijn hart is op dit moment geen steen, geen steen
Ik heb een gelukkige man nodig
Waarom zwijg je, misschien begrijp je me niet?
Misschien brand je nog steeds niet in het hart van liefde?
Nee nee!
Je ogen zeggen verschillende dingen
De aanblik buigt mijn hart in het aangezicht van liefde
Ik maak een einde aan een onvolledige zin
Mijn liefde past niet op aarde of in de hemel
Noch deze kamer, noch deze pen en papier
Niet genoeg voor mij als ik jou niet ben, meisje
Ik voel de behoefte om alleen te zijn
Eén woord kan de kroon zijn van mijn zinloze leven
Vreemde liefde, vreemde gevoelens
Hij volgt me altijd in mijn leven
Waar is mijn hart in mijn taal vandaag
Zacht hart in mijn ruwe hand
Vreemde liefde, vreemde gevoelens
Hij volgt me altijd in mijn leven
Waar is mijn hart in mijn taal vandaag
Zacht hart in mijn ruwe hand
Heb je het mooie meisje van mijn hart gehoord?
Vergeet niet weg te blijven, laat me niet alleen
Ik ben met jou zonder jou, mijn hart breekt van verlangen
Je stem aan de telefoon geeft me hoop
Kijk niet naar het koude hart, er is warme liefde
Daar verstopt, de eigenaar van mijn hart
Hij gaf me een nieuw leven in het leven
Mijn liefste, wek een nieuw leven in je hart
Je ogen zijn mooier dan de ogen van de mooie
Haal me uit het mistige leven, reik uit
Geef me liefde, geef me licht
Jij bent de schoonheid van mijn schilderij
De mooiste pit van golvende zee van haar
Ik raakte net zijn hand aan, ik hoorde net die stem
Mijn adem... ehh, haal de pen uit mijn hand
Toch zal het woord liefde uit mijn mond komen
Vreemde liefde, vreemde gevoelens
Hij volgt me altijd in mijn leven
Waar is mijn hart in mijn taal vandaag
Zacht hart in mijn ruwe hand
Vreemde liefde, vreemde gevoelens
Hij volgt me altijd in mijn leven
Waar is mijn hart in mijn taal vandaag
Zacht hart in mijn ruwe hand
Vreemde liefde, vreemde gevoelens
Hij volgt me altijd in mijn leven
Waar is mijn hart in mijn taal vandaag
Zacht hart in mijn ruwe hand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt