Мой мир - Звери

Это мой мир, или ничей —

Мир из деталей и мелочей;

Мир из героев и сволочей;

Мир из твоих длинных волос,

Жарких ночей и папирос;

Смеха, шампанского и слёз.

Мир из песка, ветра и моря;

Из выражений, что на заборе.

Разных людей, разных историй.

Мир из детей, мир изнутри

Ярких огней и темноты —

Он из твоей моей любви.

Это мой мир, или ничей —

Мир из деталей и мелочей;

Мир из героев и из друзей.

Это мой мир, или ничей —

Мир из деталей и мелочей;

Мир из героев.

Dit is mijn wereld of die van niemand

Een wereld van details en kleinigheden;

Een wereld van helden en klootzakken;

De wereld vanuit je lange haar

Warme nachten en sigaretten;

Gelach, champagne en tranen.

Een wereld van zand, wind en zee;

Van de uitdrukkingen op het hek.

Verschillende mensen, verschillende verhalen.

De wereld van kinderen, de wereld van binnenuit

Felle lichten en duisternis -

Hij is van jouw mijn liefde.

Dit is mijn wereld of die van niemand

Een wereld van details en kleinigheden;

Een wereld van helden en vrienden.

Dit is mijn wereld of die van niemand

Een wereld van details en kleinigheden;

Een wereld van helden.