Дрянь - Звери

«Ты дрянь!»

— лишь это слово способно обидеть.

Ты дрянь!

Я не хочу тебя любить, но не могу ненавидеть.

Ты не тот человек, с которым я способен жить.

Когда ты лжёшь мне в лицо — я готов тебя убить.

Ты бьёшь мои тарелки одну за другой;

Ты строишь всем глазки у меня за спиной;

Ты дрянь!

Ты продала мою гитару, ты купила себе пальто.

Тебе опять звонят весь день.

Прости, но я не знаю кто.

Но мне до этого давно нет дела —

Вперёд, детка, бодро и смело;

Ты дрянь!

Ты тратишь деньги на булавки,

Ты их тратишь на своих друзей.

Слава Богу, у таких как ты не бывает идей.

Ты любишь, чтоб всё было по первому сорту.

Прости, дорогая — но ты бьёшь все рекорды!

Ты дрянь!

Ты дрянь…

Нет, ты не тот человек, с которым я способен жить.

Когда ты лжёшь мне в лицо — я готов тебя убить.

Наверно мы слеплены из разного теста,

Но скоро другая дрянь займёт твоё место!

Ты дрянь!

Ты дрянь…

Я говорю тебе: «Ты — дрянь!»

"Je bent onzin!"

- alleen dit woord kan beledigen.

Jij bent rot!

Ik wil niet van je houden, maar ik kan je niet haten.

Jij bent niet de persoon met wie ik kan leven.

Als je in mijn gezicht liegt, ben ik klaar om je te vermoorden.

Je sloeg mijn cimbalen één voor één;

Je maakt oog voor iedereen achter mijn rug;

Jij bent rot!

Je verkocht mijn gitaar, je kocht een jas voor jezelf.

Ze bellen je de hele dag weer.

Het spijt me, maar ik weet niet wie.

Maar daar geef ik al heel lang niets om -

Voorwaarts, baby, vrolijk en stoutmoedig;

Jij bent rot!

Je geeft geld uit aan pinnen

Je geeft ze uit aan je vrienden.

Godzijdank hebben mensen zoals jij geen ideeën.

Je houdt ervan dat alles eersteklas is.

Het spijt me, schat - maar je breekt alle records!

Jij bent rot!

Jij bent onzin...

Nee, jij bent niet de persoon met wie ik kan samenleven.

Als je in mijn gezicht liegt, ben ik klaar om je te vermoorden.

Waarschijnlijk zijn we gevormd uit een andere test,

Maar binnenkort komt er weer een rotzooi in jouw plaats!

Jij bent rot!

Jij bent onzin...

Ik zeg je: "Je bent onzin!"