The Squid - Zox

It’s friday night and i’m tired of searching for this life

The week’s been cruel to me, i just want to feel alright

All over town the word’s been going around

And where i want to be is wherever you’ll be found

Now it takes up nearly all of my time

And i need, i need some way

I need some way to get you off my mind

Sometimes when you get close to me

It brings me close to heaven, but i can’t get in

No no no, and the more you shy away from me

To search for something better, it hurts me so

But i don’t know cause i’m the squid

Now all this time i wait for you to realize

I’ll treat you lovingly, so open up your eyes

And once again i say i need you my friend

Touch your lips to me and i’ll be your cigarette

I know i love you so

But i don’t know and i can’t know

Excactly where we’re going to go

Het is vrijdagavond en ik ben het zoeken naar dit leven beu

De week is wreed voor me geweest, ik wil me gewoon goed voelen

Overal in de stad gaat het woord rond

En waar ik wil zijn, is waar jij ook zult zijn

Nu neemt het bijna al mijn tijd in beslag

En ik heb, ik heb een manier nodig

Ik heb een manier nodig om je uit mijn gedachten te krijgen

Soms als je dicht bij me komt

Het brengt me dicht bij de hemel, maar ik kan er niet in

Nee, nee, nee, en hoe meer je me uit de weg gaat

Om naar iets beters te zoeken, doet het me zoveel pijn

Maar ik weet het niet, want ik ben de inktvis

Nu wacht ik al die tijd tot je het beseft

Ik zal je liefdevol behandelen, dus open je ogen

En nogmaals zeg ik dat ik je nodig heb, mijn vriend

Raak me met je lippen aan en ik zal je sigaret zijn

Ik weet dat ik zoveel van je hou

Maar ik weet het niet en ik kan het niet weten

Precies waar we naartoe gaan