Anything but Fine - Zox

If I could write you a song

With all the right words,

When would these black clouds begin to burn up The moment you heard?

If I could make you a map,

Would you find your way home?

You know you can’t keep me alive

Leave me alone.

Tell me I’m yours.

Tell me you’re mine.

Tell me I’m anything but fine.

Tell me a story.

Tell me the time.

Tell me a lie.

If I could make you a tape

With all the right noise,

Would you smile when you listen and sigh

Boys will be boys?

If I could paint you a picture,

I’d turn black into white.

By now I’m not lookin’for love,

Just lookin’for tonight.

So tell me I’m yours.

Tell me you’re mine.

Tell me I’m anything but fine.

Tell me a story.

Tell me the time.

Tell me a lie.

And tell me I’m yours.

Tell me you’re mine.

Tell me I’m anything but fine.

Tell me a story.

Tell me the time.

Tell me a lie.

Tell me what I want to hear

Tomorrow I will disappear,

You won’t ever have to see me again.

And tell me I’m yours.

Tell me you’re mine.

Tell me I’m anything but fine.

Tell me a story.

Tell me the time.

Tell me a lie.

You said that words can only get you so far,

But I’ve got sentences that cover up all my scars.

In the end I might forget where they are,

Talk to me tonight.

And if we started all over today,

I think we know that we’d end up in the same place.

Maybe you’re right and we’ve got nothing to say,

I want to hear it anyway.

I want to hear it anyway.

Als ik een liedje voor je kon schrijven

Met alle juiste woorden,

Wanneer zouden deze zwarte wolken beginnen te verbranden op het moment dat je het hoorde?

Als ik een kaart voor je zou kunnen maken,

Zou je de weg naar huis vinden?

Je weet dat je me niet in leven kunt houden

Laat me alleen.

Zeg me dat ik van jou ben.

Zeg me dat je van mij bent.

Zeg me dat ik allesbehalve in orde ben.

Vertel me een verhaal.

Vertel me de tijd.

Vertel me een leugen.

Als ik een band voor je kon maken

Met het juiste geluid,

Zou je glimlachen als je luistert en zucht

Jongens worden jongens?

Als ik je een foto zou kunnen schetsen,

Ik zou zwart in wit veranderen.

Inmiddels ben ik niet op zoek naar liefde,

Kijk maar uit voor vanavond.

Dus vertel me dat ik van jou ben.

Zeg me dat je van mij bent.

Zeg me dat ik allesbehalve in orde ben.

Vertel me een verhaal.

Vertel me de tijd.

Vertel me een leugen.

En zeg me dat ik van jou ben.

Zeg me dat je van mij bent.

Zeg me dat ik allesbehalve in orde ben.

Vertel me een verhaal.

Vertel me de tijd.

Vertel me een leugen.

Vertel me wat ik wil horen

Morgen zal ik verdwijnen,

Je hoeft me nooit meer te zien.

En zeg me dat ik van jou ben.

Zeg me dat je van mij bent.

Zeg me dat ik allesbehalve in orde ben.

Vertel me een verhaal.

Vertel me de tijd.

Vertel me een leugen.

Je zei dat woorden je alleen zo ver kunnen brengen,

Maar ik heb zinnen die al mijn littekens bedekken.

Uiteindelijk zou ik kunnen vergeten waar ze zijn,

Praat vanavond met me.

En als we vandaag helemaal opnieuw zouden beginnen,

Ik denk dat we weten dat we op dezelfde plek terecht zouden komen.

Misschien heb je gelijk en hebben we niets te zeggen,

Ik wil het toch horen.

Ik wil het toch horen.