Hieronder staat de songtekst van het nummer Relapse , artiest - Zoe Badwi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zoe Badwi
My stone heart it’s impenetrable
Got your finger on the trigger and it’s ready to pull
But with one hit you can turn it to glass
It’s an addiction, this connection
Got me feeding for that
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
It’s sending me right up into space
I’m levitating, it’s amazing what you do to me
This chemistry here’s out of control
You’re the affliction but then you’re the only antidote
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
Let’s not get invested
'Cause it’s been tried and tested
I’m just looking for a relapse
Just relax, not try’na get it back
It’s un and that’s that
Don’t you wanna relapse?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
Mijn stenen hart, het is ondoordringbaar
Je vinger op de trekker en hij is klaar om te trekken
Maar met één klap kun je het in glas veranderen
Het is een verslaving, deze connectie
Heb me daarvoor laten eten
Deze giftige liefde was aan het maken
Kan het niet helpen, maar neem het aan
Ik weet dat het niet goed voor me is
Maar ik ben verslaafd, wat zou het kunnen zijn?
Geen behoefte aan tweede gissingen
Jij bent het antwoord, ik ben de vraag
Waarom voelt het zo goed?
Probeer mijn hart intact te houden
Maar zodra we contact opnemen
Ik hoor je hartslag terugkoppelen
Het is het begin van een terugval
En nu verlies ik de controle
Ik voel het vallen en ik ben weg
Het is duidelijk dat we het allebei weten
Wil je niet terugvallen?
Het stuurt me de ruimte in
Ik zweef, het is verbazingwekkend wat je met me doet
Deze chemie is uit de hand gelopen
Jij bent de kwelling, maar dan ben jij het enige tegengif
Deze giftige liefde was aan het maken
Kan het niet helpen, maar neem het aan
Ik weet dat het niet goed voor me is
Maar ik ben verslaafd, wat zou het kunnen zijn?
Geen behoefte aan tweede gissingen
Jij bent het antwoord, ik ben de vraag
Waarom voelt het zo goed?
Probeer mijn hart intact te houden
Maar zodra we contact opnemen
Ik hoor je hartslag terugkoppelen
Het is het begin van een terugval
En nu verlies ik de controle
Ik voel het vallen en ik ben weg
Het is duidelijk dat we het allebei weten
Wil je niet terugvallen?
Laten we niet investeren
Omdat het is uitgeprobeerd en getest
Ik ben gewoon op zoek naar een terugval
Gewoon ontspannen, niet proberen het terug te krijgen
Het is niet en dat is dat
Wil je niet terugvallen?
Probeer mijn hart intact te houden
Maar zodra we contact opnemen
Ik hoor je hartslag terugkoppelen
Het is het begin van een terugval
En nu verlies ik de controle
Ik voel het vallen en ik ben weg
Het is duidelijk dat we het allebei weten
Wil je niet terugvallen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt