
Hieronder staat de songtekst van het nummer Arde Mi Corazón , artiest - Zoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zoe
Noches al pie del cañon
Otra vez he de tocar
De nuevo esa sensacion
Que no te puedo explicar
Hace poco me paso
Algo que no es muy normal
Si escuchas esta cancion
Te podras enterar
Entre el humo del local
Me parecio adivinar
El cuerpo de una mujer
Que no estaba nada mal
Cuando el concierto acabo
Rapido a ella me acerque
Me temblo hasta la razon
De la cabeza a los pies
Y le dije…
No se tu nombre, ni tampoco tu direccion
Pero al mirar tus ojos
Arde, arde, arde mi corazon
No me importa, que tengas un novio o dos
Lo unico que quiero estu amor
Fuimos a mi habitacion
De un motel de carretera
Desenfreno loca pasion
Todo mi cuerpo en tension
Tras una noche agitada
Despierto al amanecer
Leo una nota en mi almohada
Nos volveremos a ver
Han pasado 30 dias
Otras tantas noches toque
Y desde cada escenario
Por todas partes busque
Ya no tengo ganas de nada
El concierto ya empezo
Y entre los gritos y aplausos
Creo que escucho su voz
Y le dije…
No se tu nombre, ni tampoco tu direccion
Pero al mirar tus ojos
Arde, arde, arde mi corazon
No me importa, que tengas un novio o dos
Lo unico que quiero estu amor
Nachten aan de voet van de canyon
Ik moet weer spelen
weer dat gevoel
dat kan ik je niet uitleggen
is me onlangs overkomen
Iets wat niet heel normaal is
Als je naar dit nummer luistert
je kunt erachter komen
Tussen de lokale rook
Ik leek te raden
Het lichaam van een vrouw
dat was helemaal niet erg
Als het concert voorbij is
Ik heb haar snel benaderd
Ik beef om te redeneren
Van kop tot teen
En ik vertelde hem...
Ik weet je naam niet, noch je adres
Maar in je ogen kijken
Brand, brand, brand mijn hart
Het maakt me niet uit of je een vriend of twee hebt
Het enige wat ik wil is liefde
we gingen naar mijn kamer
Van een motel langs de weg
gekke passie losbandigheid
Mijn hele lichaam in spanning
Na een hectische nacht
Ik word wakker bij het ochtendgloren
Ik las een briefje op mijn kussen
We zullen ons weer zien
30 dagen zijn verstreken
Zoveel andere nachten raken
En van elke fase
overal kijken
Ik heb nergens meer zin in
Het concert is al begonnen
En tussen het geschreeuw en applaus
Ik denk dat ik je stem hoor
En ik vertelde hem...
Ik weet je naam niet, noch je adres
Maar in je ogen kijken
Brand, brand, brand mijn hart
Het maakt me niet uit of je een vriend of twee hebt
Het enige wat ik wil is liefde
Zoe • 2010
Zoe • 2004
Zoe • 2004
Zoe • 2004
Zoe • 2004
Zoe • 2004
Zoe • 2004
Zoe • 1998
Zoe • 1998
Zoe • 1998
Zoe • 1998
Zoe • 1998
Zoe • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt