Hieronder staat de songtekst van het nummer Zone ouvrière , artiest - Zkr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zkr
J’essaye de tout faire mieux qu’hier, pardonnera sera moins facile qu’haïr
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Mon bloc-notes devient une poudrière, ça bosse dur, j’viens d’une zone ouvrière
On l’verrait même avec des œillères le creux d’mes qualités
Marche de travers, la route est bancale mais lié au chant du coq,
c’est nos nids d’poule
On m’collera jamais un succès buccale et leur haine sent pas les Kiss Cool
J’vois la liberté comme un biscuit, comprends qu’tellement vite,
on sort du circuit
Faut pas qu’j’les invite aux enterrements, faut pas qu’j’les incite
volontairement
Yema, il faut plus qu’tu t’inquiètes financièrement, tes plus grands désirs,
j’te les payerai entièrement
J’aurai plus b’soin d’casser la tirelire, j’aurai toujours la douleur du dealer
Leur deuxième face masquée comme Rüdiger, j’durerai sur la longueur,
la rigueur en vigueur
On a tapé dans l’mille, mon stylo c’est un viseur
J’deviens convoité comme des informations sur la routine d’un ennemi
C’est vrai que c’est illégal mais c’est maxi-rentable du coup, on s’en est
permis
Ma feuille a des frissons quand j’lui parle sincèrement, ça trahirait même avec
un sermon
Sers-moi deux-trois bâtards au p’tit déjeuner, en face, du sle3,
ils vont des jnounés
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
J’essaye de tout faire mieux qu’hier, pardonnera sera moins facile qu’haïr
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Mon bloc-notes devient une poudrière, ça bosse dur, j’viens d’une zone ouvrière
On l’verrait même avec des œillères le creux d’mes qualités
Nous, on livre, on installe, j’en ai b’soin chaque instant (J'en ai b’soin
chaque instant)
J’en ai b’soin chaque instant
Et j’essaye de tout faire mieux qu’hier, ça bosse dur, j’viens d’une zone
ouvrière
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Faut un ramasse-poussières pour les défauts et un deuxième tableau pour les
défis
Pourquoi tout c’que j’entends ça sonne faux?
J’viens d’une zone ouvrière où on s’tue à la tâche où à deux heures de route,
bien moins cher tu la touches
Là où beaucoup sont perdus, là où même leur espoir s’est pendu
Esquive rotative, j’mange la vie, ses manchettes et les effets très nocifs de
mon shit
Ouais, c’est un point G, c’est plus une gâchette, on monte un empire,
on part d’une plaquette
Pas là pour rentrer dans les cases de leurs clichés réducteurs
J’ai encore des frérots dans les cases, la phobie des trous dans les caisses,
il peut rien faire le docteur
J’cours après ma liberté, à m’froisser l’abducteur, ici, on a qu’du beurre,
personne a du cœur
Y a qu’en garde-à-v' qu’l’argent nous sert pas d’traducteur
Au fond, pas grand chose à changer, y a toujours les stocks qui s'épuisent
Et les mêmes écarts qui s'écuissent, nan, compte jamais sur moi pour être sûr à
quoi ils m’réduisent
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
J’essaye de tout faire mieux qu’hier, pardonnera sera moins facile qu’haïr
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Mon bloc-notes devient une poudrière, ça bosse dur, j’viens d’une zone ouvrière
On l’verrait même avec des œillères le creux d’mes qualités
Nous, on livre, on installe, j’en ai b’soin chaque instant (J'en ai b’soin
chaque instant)
J’en ai b’soin chaque instant
Et j’essaye de tout faire mieux qu’hier, ça bosse dur, j’viens d’une zone
ouvrière
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Ik probeer alles beter te doen dan gisteren, vergeven zal minder gemakkelijk zijn dan haten
Ik zal de weinige van mijn kwaliteiten oppikken met een lepel
Mijn notitieblok wordt een kruitvat, er wordt hard gewerkt, ik kom uit een arbeidersbuurt
We zouden het zelfs met oogkleppen op de holte van mijn kwaliteiten zien
Loop zijwaarts, de weg is wiebelig maar vastgebonden aan de haan die kraait,
het zijn onze kuilen
Ze zullen me nooit mondeling succes geven en hun haat ruikt niet naar Kiss Cool
Ik zie vrijheid als een koekje, begrijp dat zo snel,
we verlaten het circuit
Ik mag ze niet uitnodigen voor begrafenissen, ik mag ze niet aanmoedigen
vrijwillig
Yema, je moet je financieel meer zorgen maken, je grootste verlangens,
Ik zal je volledig betalen
Ik hoef niet langer de spaarpot kapot te maken, ik zal altijd de pijn van de dealer hebben
Hun tweede gezicht gemaskeerd als Rüdiger, ik zal de lengte volhouden,
de strengheid die van kracht is
We schoten in de roos, mijn pen is een zoeker
Ik word begeerd als informatie over de routine van een vijand
Het is waar dat het illegaal is, maar het is opeens maxi-winstgevend, we zijn eruit
vergunning
Mijn blad rilt als ik haar oprecht spreek, het zou zelfs verraden
een preek
Serveer me twee of drie klootzakken voor het ontbijt, tegenover de sle3,
ze gaan van jnounes
In Roubaix zijn er geen uitgestrekte handen, alleen gebalde vuisten, wie gelooft
niet een eten
De ouderen die erin slaagden, werden geïnterneerd, ze denken niet aan hun leven zonder
wrok
In Roubaix zijn er geen uitgestrekte handen, alleen gebalde vuisten, wie gelooft
niet een eten
De ouderen die erin slaagden, werden geïnterneerd, ze denken niet aan hun leven zonder
wrok
Ik probeer alles beter te doen dan gisteren, vergeven zal minder gemakkelijk zijn dan haten
Ik zal de weinige van mijn kwaliteiten oppikken met een lepel
Mijn notitieblok wordt een kruitvat, er wordt hard gewerkt, ik kom uit een arbeidersbuurt
We zouden het zelfs met oogkleppen op de holte van mijn kwaliteiten zien
Wij, wij leveren, wij installeren, ik heb het elk moment nodig (ik heb het nodig
elk moment)
Ik heb het elk moment nodig
En ik probeer alles beter te doen dan gisteren, het werkt hard, ik kom uit een zone
fabriek meisje
Ik zal de weinige van mijn kwaliteiten oppikken met een lepel
Een stoffer en blik nodig voor fouten en een tweede bord voor fouten.
uitdagingen
Waarom klinkt alles wat ik hoor vals?
Ik kom uit een werkgebied waar we onszelf doden voor de taak of twee uur rijden,
veel goedkoper je raakt het aan
Waar velen verdwaald zijn, waar zelfs hun hoop is blijven hangen
Roterende ontwijking, ik eet het leven, de krantenkoppen en de zeer schadelijke effecten van
mijn hasj
Ja, het is een G-spot, het is meer een trigger, we bouwen een imperium op,
we vertrekken van een bord
Niet daar om in de hokjes van hun simplistische clichés te passen
Ik heb nog steeds broers in de dozen, de fobie van gaten in de dozen,
de dokter kan niets doen
Ik ren achter mijn vrijheid aan, verfrommel mijn ontvoerder, hier hebben we alleen boter,
niemand heeft een hart
Pas op dat geld ons als vertaler niet dient
In principe verandert er niet veel, er zijn altijd voorraden die opraken
En dezelfde gaten die wegrennen, nee, reken er nooit op dat ik veilig ben
wat ze me verminderen
In Roubaix zijn er geen uitgestrekte handen, alleen gebalde vuisten, wie gelooft
niet een eten
De ouderen die erin slaagden, werden geïnterneerd, ze denken niet aan hun leven zonder
wrok
In Roubaix zijn er geen uitgestrekte handen, alleen gebalde vuisten, wie gelooft
niet een eten
De ouderen die erin slaagden, werden geïnterneerd, ze denken niet aan hun leven zonder
wrok
Ik probeer alles beter te doen dan gisteren, vergeven zal minder gemakkelijk zijn dan haten
Ik zal de weinige van mijn kwaliteiten oppikken met een lepel
Mijn notitieblok wordt een kruitvat, er wordt hard gewerkt, ik kom uit een arbeidersbuurt
We zouden het zelfs met oogkleppen op de holte van mijn kwaliteiten zien
Wij, wij leveren, wij installeren, ik heb het elk moment nodig (ik heb het nodig
elk moment)
Ik heb het elk moment nodig
En ik probeer alles beter te doen dan gisteren, het werkt hard, ik kom uit een zone
fabriek meisje
Ik zal de weinige van mijn kwaliteiten oppikken met een lepel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt