Hieronder staat de songtekst van het nummer Sang froid , artiest - Zkr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zkr
Le regard noir, les idées pas plus claires, j’ai rien changé
Des fois, j’me demande: comment j’veux plus plaire?
J’avoue, Belek a eu du flair parce que c'était loin d'être acquis
T’as vu l'équipe de détraqués?
Sourire kabyle, la bise du voyou avant d’te
braquer
Et dire que ça prend autant d’temps mais tout tombera en si peu d’temps
J’suis un mec de l’Atlas, jamais tu m’verras suivre comme un mouton
On vient tellement d’en bas, t’façon, on pouvait qu’monter
Rien à prouver si tu savais c’que j’pourrai t’montrer
La poisse me nargue en m’chuchotant qu’elle cessera pas d’me chouchouter
J’perds plus mon temps en l'écoutant, j’vois qu’des problèmes des deux côtés
J’rigolais quand on m’boycottait parce que j’savais déjà qu'ça allait de gros
dégâts, qu'ça rendrait fiers pas mal de gens
Maintenant, j’suis l’sujet du débat dans la plupart des quartiers d’France
Facteur destin depuis l’début, faut pas m’parler d’une partie d’chance
Vois pas l’bénéf', j’vois le débit, frère, parechoc moi si je dévie
C’est pas d’l’argent, nan, c’est qu’des vues parce que j’vois qu'ça m’invente
des vies
Du coup, ça crée des tensions, les envieux, leurs intentions
J’veux pas finir comme ce papa indigne qui paye des pensions
Y a tentation, dur d’dépenser de manière censée
Imagine qu’y est vraiment un grand trésor au pied d’l’arc-en-ciel
Sur toi, j’ai noté «cancel», t’es nocif comme le cancer
Comment veux-tu qu’j’arrête?
Public me porte de manière sincère
Ça s’insère comme des disquettes donc épargne-moi tes discours, hein
Envie d’sortir le six coups, hein, pour ceux qui font les Chicourt, hein
Inspi' forte comme d’la un pour un, c’est dent pour dent, c’est œil pour œil
Vu qu’ils s’rappellent c’qui les arrangent, même si t’as fait beaucoup pour eux
Frontière passoire, passage pour eux, franchie même par les plus peureux
C’est pas un secret: dans la vie, faut rester discret
T’façon, dis-moi c’qui est pas risqué à part ne pas être un homme
Ouais, j’sais qui j’suis et j’donnerai tout pour ne pas être un autre
Roubaisien comme Bernard Arnault, j’vais leur prendre sans leur demander
Me réponds pas comme si j’te gratte, p’tit bâtard, on parle de mon dû
Et entre nous, y a qu’demander, ouais, j’préfère tourner que mendier
J’avoue qu’j’avance dans mes travaux mais ma vie, c’est trop un chantier
Et j’ai rarement rien à chanter, même moi j’me choque, même moi j’débloque
À croire qu’j’ai mangé un dictionnaire alors qu’les seules pages que j’tourne
sont celles qui ont touché mes nerfs
Elles ont l’apparence humaine, c’est toujours plus dur pour assumer qu’pour
parler et faire du ciné'
J’te jure, y a d’quoi halluciner sur l’caractère d’ma dulcinée
Maxi-rentable, faut nous signer, faut s’lever tôt pour nous saigner
Est-ce que j’pourrais m’réconcilier avec la deuxième partie d’moi-même?
La vie, il est plus que fier, sur le mur, y a l’disque d’or de trois mètres
Maintenant, est-ce que tu m’crois, mec?
Quand j’disais qu’il faudra s’y faire
Ils aiment abuser du fait qu’avoir souffert, plus le temps passe et moins ça va
suffire
Tu crois qu’c’est super mais en vrai, t’es du-per, j’pense qu'à lui, au moins,
j’suis pas choqué du pire
J’ai côtoyé la peur en cherchant mes repères, le pire, c’est qu’j’le referai si
c'était à refaire
C’est bizarre, y a que quand j'écris que j’suis bavard, ils sont surcotés,
c’est des Benjamin Pavard
On leur fournit la même qualité qu’en Bavière, dans l’rap ou la rue,
quoi qu’il en soit, j’suis pas fier
Des stops, j’peux faire des dérapages comme Cantona
Qui va m’ramener à cantiner?
Frère, la rue, c’est un entonnoir
J’vais les esquive, il faut et m’en aller loin de là
J’me ferai la vengeance au dîner, tout ma haine sous un manteau noir
Prêt, feu, chargez, t’es passager comme mon joint, comme mon joint
Pas b’soin d’cacher, dur de chercher caméléon, caméléon
De donkere blik, de ideeën niet duidelijker, ik heb niets veranderd
Soms vraag ik mezelf af: hoe wil ik meer plezieren?
Ik geef toe, Belek had flair omdat het verre van zeker was
Heb je het crankteam gezien?
Kabyle glimlach, de kus van de misdadiger voor je
beroven
En om te zeggen dat het zo lang duurt maar dat alles in zo'n korte tijd zal vallen
Ik ben een jongen uit de Atlas, je zult me nooit zien volgen als een schaap
We komen van zo laag, op jouw manier, dat we alleen maar omhoog kunnen gaan
Niets te bewijzen als je wist wat ik je zou kunnen laten zien
De pech daagt me uit en fluistert tegen me dat ze niet zal stoppen met me in de watten te leggen
Ik verspil mijn tijd niet meer om ernaar te luisteren, ik zie alleen maar problemen aan beide kanten
Ik lachte toen ik werd geboycot omdat ik al wist dat het groot zou worden
schade, daar zouden veel mensen trots op zijn
Nu ben ik onderwerp van discussie in de meeste districten van Frankrijk
Lotfactor vanaf het begin, praat me niet over een geluksspel
Zie de winst niet, ik zie de stroom, broeder, bots me als ik afwijk
Het is geen geld, nee, het zijn alleen maar views omdat ik zie dat het mij uitvindt
leeft
Plots creëert het spanningen, de jaloerse, hun bedoelingen
Ik wil niet eindigen zoals deze onwaardige vader die pensioen betaalt
Er is verleiding, moeilijk om verstandig te besteden
Stel je voor dat er echt een grote schat is aan de voet van de regenboog
Op jou schreef ik "annuleren", je bent schadelijk als kanker
Hoe wil je dat ik stop?
Het publiek draagt me op een oprechte manier
Het past als floppy disks, dus bespaar me je gepraat, huh
Wil je de zes schoten eruit halen, huh, voor degenen die de Chicourt doen, huh
Inspi' sterk vanaf daar één voor één, het is tand om tand, het is oog om oog
Omdat ze onthouden wat bij ze past, ook al heb je veel voor ze gedaan
Zeefgrens, doorgang voor hen, zelfs door de meest angstaanjagende gepasseerd
Het is geen geheim: in het leven moet je discreet blijven
Hoe dan ook, vertel me wat niet riskant is behalve geen man zijn
Ja, ik weet wie ik ben en ik zal alles geven om niet een ander te zijn
Roubaisien zoals Bernard Arnault, ik neem ze zonder het ze te vragen
Geef me geen antwoord alsof ik je aan het krabben ben, kleine klootzak, we hebben het over wat ik moet betalen
En tussen ons, er is alleen maar te vragen, ja, ik draai liever om dan te smeken
Ik geef toe dat ik vooruitgang boek in mijn werk, maar mijn leven is te veel een bouwplaats
En ik heb zelden iets om te zingen, zelfs ik ben geschokt, zelfs als ik deblokkeer
Te geloven dat ik een woordenboek heb opgegeten terwijl de enige pagina's die ik omsla
zijn degenen die mijn zenuwen raakten
Ze zien er menselijk uit, het is altijd moeilijker om aan te nemen dan te doen
praten en films maken
Ik zweer het je, er is iets te hallucineren aan het karakter van mijn liefje
Maxi-winstgevend, we moeten tekenen, we moeten vroeg opstaan om ons te bloeden
Kan ik me verzoenen met het tweede deel van mij?
Het leven, hij is meer dan trots, aan de muur, daar is de drie meter gouden plaat
Geloof je me nu, man?
Toen ik zei dat we eraan zullen moeten wennen
Ze maken graag misbruik van het feit dat als ze hebben geleden, hoe meer tijd verstrijkt, hoe erger het gaat
voldoen
Je denkt dat het geweldig is, maar in werkelijkheid ben je du-per, ik denk alleen aan hem, tenminste,
Ik ben in het ergste geval niet geschokt
Ik wreef angstig over mijn schouders terwijl ik mijn oriëntatie zocht, het ergste is dat ik het opnieuw zal doen als
het moest weer gebeuren
Het is raar, als ik schrijf dat ik spraakzaam ben, worden ze overschat,
het is Benjamin Pavard
Ze zijn voorzien van dezelfde kwaliteit als in Beieren, in de rap of op straat,
ik ben in ieder geval niet trots
Stopt, ik kan slippen zoals Cantona
Wie brengt me terug naar de kantine?
Broeder, de straat is een trechter
Ik ga ze ontwijken, ik moet daar weg
Ik zal mijn wraak krijgen tijdens het diner, al mijn haat onder een zwarte jas
Klaar, vuur, aanval, je bent passagier zoals mijn joint, zoals mijn joint
Je hoeft je niet te verstoppen, moeilijk te vinden kameleon, kameleon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt