Hieronder staat de songtekst van het nummer Monde à l'envers , artiest - Zkr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zkr
SHK
Yahmanny
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder
J’suis qu’un connard qui s’améliore de jour en jour, mec
Malade, j’ai la phobie des trous, j’suis à la recherche du remède
Et j’mets plus d’numéro d'écrou mais j’suis pas sûr d’la ue-r, mec
Comme c’est une chienne, j’ai fait mes crocs en trafiquant d’la pure merde
On va r’tourner l’département, à la r’cherche d’un bon p’tit pactole qui
s’cache dans un appartement
Des fois, on a tout calculé, des fois, on fait n’importe comment
V’là les épaules, des années qu’elles portent pas que moi, eh
Pourquoi j’me sens pister?
C’est risqué, j’suis pas distant
Ils font semblant d’n’pas m’voir pourtant ils m’analysent tant
Avec le temps, j’passe les obstacles comme si j’avais un laisser-passer
Des gros bâtards qui veulent des femmes avec un léger passé
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder
Laisse-les parler, c’est pas grave, quand on est là, c’est plus la même chose
Tous les guetteurs de France sur la même chaise Quechua
Et c’est à cause d’nos choix qu’on échoua
Que des hypo' qui font semblant, si tu m’aimes, nique-soi
J’ai le mot remonté, j’vais t’mettre le kébouz fi fomok
Des cache-misères pour embellir, au fond, c’est moche, on s’en moque
Tu dis qu’chez toi, ça toque, on vit pas les mêmes perquises
J’espère me voir en plus petit dans ma relation père-fils
Ça s’refait sur un coup d’poker, c’est l’magistrat qui jette les dés
La porteuse, c’est un RS3 et l’ouvreuse, c’est un GTD
Et lui, il suce tellement qu’il en a même eu les joues cassées
Ça sert à walou d’réparer, des fois, faut laisser casser
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder
SHK
Jahmanny
Ik kom van waar de muren oren hebben, een neus om de zuring te ruiken en een
mond om alles te herhalen
Zelfs in een grijze lucht vind ik de zon, zelfs in aandacht, ik ben slaperig,
Ja, ik val in slaap als een baby
Wereld op zijn kop, het is wanneer je meer hulp nodig hebt dat het je wil helpen
Wereld op zijn kop, moeten volhouden, het zal uiteindelijk wijken
Ik ben gewoon een klootzak die elke dag beter wordt, man
Ziek, ik heb een fobie voor gaten, ik zoek de remedie
En ik heb meer notennummers ingevoerd, maar ik ben niet zeker van de ue-r, man
Omdat het een teefje is, heb ik mijn tanden laten handelen in pure stront
We gaan de afdeling omdraaien, op zoek naar een goede kleine jackpot die
verstopt zich in een appartement
Soms hebben we het allemaal bedacht, soms doen we het toch
Hier zijn de schouders, jaren dat ze niet alleen mij dragen, hè
Waarom voel ik me gevolgd?
Het is riskant, ik ben niet ver weg
Ze doen alsof ze me niet zien, maar ze analyseren me zo vaak
Na verloop van tijd passeer ik de obstakels alsof ik een pass heb
Dikke klootzakken die vrouwen willen met een licht verleden
Ik kom van waar de muren oren hebben, een neus om de zuring te ruiken en een
mond om alles te herhalen
Zelfs in een grijze lucht vind ik de zon, zelfs in aandacht, ik ben slaperig,
Ja, ik val in slaap als een baby
Wereld op zijn kop, het is wanneer je meer hulp nodig hebt dat het je wil helpen
Wereld op zijn kop, moeten volhouden, het zal uiteindelijk wijken
Laat ze praten, het is oké, als we hier zijn, is het niet hetzelfde
Alle uitkijkposten van Frankrijk op dezelfde Quechua-stoel
En het is door onze keuzes dat we gefaald hebben
Alleen hypo's die doen alsof, als je van me houdt, neuk jezelf
Ik heb het woord weer in elkaar gezet, ik ga je de kébouz fi fomok geven
Cache-ellende om te verfraaien, eigenlijk is het lelijk, wat maakt het uit
Je zegt dat thuis, het is gek, we leven niet dezelfde perquises
Ik hoop mezelf kleiner te zien in mijn vader-zoonrelatie
Het is weer gedaan met een pokerhand, het is de magistraat die de dobbelstenen gooit
De drager is een RS3 en de opener is een GTD
En hij zuigt zo veel dat hij zelfs zijn wangen breekt
Het is de moeite waard om te repareren, soms moet je het laten breken
Ik kom van waar de muren oren hebben, een neus om de zuring te ruiken en een
mond om alles te herhalen
Zelfs in een grijze lucht vind ik de zon, zelfs in aandacht, ik ben slaperig,
Ja, ik val in slaap als een baby
Wereld op zijn kop, het is wanneer je meer hulp nodig hebt dat het je wil helpen
Wereld op zijn kop, moeten volhouden, het zal uiteindelijk wijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt