Hieronder staat de songtekst van het nummer Freestyle 5 min #2 , artiest - Zkr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zkr
Nouveau Roubaix Nouveau Roubaix
ZK
Bah ouais, bah ouais
ZK, bah ouais
Laisse la prod' par terre, j’sais qu’ils aiment quand j’mets penalty
J’connais l’vice par cœur, tu m’aimes pas mais tu peines à l’dire
Plein d’déchets comme benne à ordure, j’me fais rare comme bel or pur
Ils ont menotté ma mère et mon p’tit frère depuis j’dors plus
Et c’est rare qu’on soit au complet, on m’dit tu kick wesh c’est quoi ton blase
En plus c’que tu dis c’est concret, poto lâche-pas t’auras ta place
J’vous laisse j’vais dans mon espace, là où ça n’parle qu’en espèces
La dernière fois j’ai fais une mauvaise passe, j’ai mangé peu sur un kilo
d’cess'
Qu’elle nique sa grand-mère cette cavale, tu m’trouves au milieu d’mon quartier
Arrête de nous parler d’rafale, tu sais même pas gérer l’mortier
Ouais tu m’connais j’suis parano, c’est difficile d’me contacter
Après l’action y’a pas d’amour, j’aime pas les biatchs trop tactiles
Toi t’es trop factice, t’as la théorie, mais t’as pas la practice (tu sais pas
comment faire)
Et j’les traumatise, j’vais leur montrer c’que c’est qu’un un artiste
Et cette inspi', quand j'écris, j’te mens pas j’sais pas d’où ça sors
Passe dans ma zone pour monter la pente, c’est l’escalade y’a pas d’ascenseur
Carton d’cartouches, Coluche mets le d’côté, des balles de 12 ça sert
J’vais les choquer, quand j’vais m’mettre à chanter, j’ai mal pour la SACEM
Mon
m’harcèle, ouais gros, j’ai faim et j’connais la r’cette
Cicatrices dans le dos, plus j’avance et plus ça saigne
J’suis dehors assez tôt, mais j’sais qu’la prison n’est pas loin
Alors j’me casse le dos, c’est mieux qu’se faire casser les reins
J’me replace comme Isco, toujours sérieux sur le terrain
Nous on s’débrouille c’est tout, gros t’auras rien si tu fais rien
Putain c’est passionnant, tu fais l’mec sombre mais t’es pas jnouné
Eux ils sont pas contents, moi j’dis Hamdoulah qu’j’ai pas tourné (Hamdoulah)
Le bonheur j’l’ai pas trouvé, j’laisse des cendres à terre et j’retrouve mes pas
Et les gars n’soyez pas troublés, j’vous mets bien, même si j’vous connais pas
Quand j'écris j’fais plein d’ratures, l’impression d’perdre du temps
Ou p’t-être que j’deviens mature
Quand j'écris j’fais plein d’ratures, l’impression d’perdre du temps
Ou p’t-être que j’deviens mature
P’tit frère faut pas croire en l’oseille, car tout ça ça n’est qu’illusion
Mais tout ça ça reste un conseil, le savoir ta seule munition
Donc prend-la et charge la tout seul
Longtemps j’regarde plus ma boussole, liasse me câline quand j’ai b’soin
d’douceur
J’ai la main toute sale, j’viens d’serrer la main d’un suceur
J’fais solo c’qu’ils font à plusieurs, plutôt du genre polyvalent
Rien d’plus cher que l’amour d’une mère, dis-moi c’qui est équivalent (y'a rien
gros, y’a rien)
Et tu t’demandes qui c’est c’talent, si j’suis d’passage, si j’vais m’installer
(j'vais rester là)
J’sais qu'ça peut s’arrêter bêtement, j’ai encore croisé les installeurs
La couille gauche plus grosse que mon coeur, j’me demande quand viendra mon tour
On emballe tout pendant des heures, pour bicrave tout pendant des jours
J’suis pas ton rappeur le menteur qu’on connait pas dans les alentours
Viens voir un peu mon secteur, viens voir un peu les vautours, qui suivent
l’argent à l’odeur
Qui suivent l’argent à l’odeur, non non
Qui t’a dis qu’y’avait pas d’talent dans l’Nord enfoiré?
(bah ouais)
Ils veulent nous négliger (bah ouais)
On va les obliger
Les erreurs du passé me servent, j’les prend comme un mal pour bien
Les poignets d’mes frérots se serrent, mais bon ça on y pourra rien
Gros y’a rien d’personnel, c’est que d’la musique
Tu m’verras pas sucer, si mon flow s’enraille, bah j’rajoute du zit'
Et j’rallume la fusée, bah ouais
(?) sur l’banc des accusés, c’est d’ma faute j’ai trop abusé
Ça sert à rien d’m’analyser, y’a qu’la mif' pour m’canaliser
J’me fais rare comme ch’veux pas lissés, y’a trop d’neige j’peux pas pas glisser
J’arrive et j’les vois baliser, j’freestyle et j’les vois malaiser
Petit viens donc faire un essai, qu’on t’apprenne comment gérer ça
J’sais pas combien d’nez j’ai blessé, mais j’sais bien pourquoi j’ai fais ça,
Nieuwe Roubaix Nieuwe Roubaix
ZK
Nou ja, nou ja
ZK, nou ja
Laat de productie op de grond liggen, ik weet dat ze het leuk vinden als ik de straf opleg
Ik ken de ondeugd uit mijn hoofd, je houdt niet van me, maar je hebt moeite om het te zeggen
Vol met afval als een afvalcontainer, word ik zeldzaam als mooi puur goud
Ze hebben mijn moeder en mijn broertje geboeid omdat ik niet meer slaap
En het komt zelden voor dat we compleet zijn, ik heb je verteld kick wesh hoe heet je ook
En wat je zegt is concreet, poto geef niet op, je hebt je plaats
Ik verlaat je, ik ga naar mijn ruimte, waar het alleen in contanten spreekt
De laatste keer dat ik een slechte tijd had, at ik weinig op een kilo
ophouden
Laat haar haar grootmoeder neuken, deze merrie, je vindt me midden in mijn buurt
Stop met praten over windvlagen, je weet niet eens hoe je met de mortier moet omgaan
Ja, je kent me, ik ben paranoïde, het is moeilijk om contact met me op te nemen
Na de actie is er geen liefde, ik hou niet van bitches die te tactiel zijn
Je bent te nep, je hebt de theorie, maar je hebt de praktijk niet (je weet het niet
hoe doe je)
En ik traumatiseer ze, ik ga ze laten zien wat een artiest is
En deze inspiratie, als ik schrijf, lieg ik niet tegen je, ik weet niet waar het vandaan komt
Passeer in mijn zone om de helling te beklimmen, het is klimmen, er is geen lift
Doos met patronen, Coluche legde het opzij, kogels van 12 zijn handig
Ik ga ze shockeren, als ik ga zingen, heb ik medelijden met de SACEM
Mijn
valt me lastig, yeah man, ik heb honger en ik ken het recept
Littekens op mijn rug, hoe verder ik ga hoe meer het bloedt
Ik ben vroeg genoeg weg, maar ik weet dat de gevangenis niet ver is
Dus ik breek mijn rug, dat is beter dan mijn nieren breken
Ik vervang mezelf zoals Isco, altijd serieus op de grond
Het lukt ons, dat is alles, bro, je krijgt niets als je niets doet
Verdomme, het is spannend, je doet de donkere man, maar je bent niet jnouné
Ze zijn niet blij, ik zeg Hamdoulah dat ik niet heb geschoten (Hamdoulah)
Ik heb geen geluk gevonden, ik laat as op de grond liggen en ik vind mijn stappen
En jongens, wees niet in de war, ik zeg je goed, ook al ken ik je niet
Als ik schrijf, wis ik veel, de indruk van tijdverspilling
Of misschien word ik volwassen
Als ik schrijf, wis ik veel, de indruk van tijdverspilling
Of misschien word ik volwassen
Kleine broer moet niet in zuring geloven, want dat is allemaal maar een illusie
Maar dit alles is nog steeds advies, kennis is je enige munitie
Dus pak het en laad het zelf op
Lange tijd kijk ik niet meer op mijn kompas, bundel knuffelt me als ik dat nodig heb
zoetheid
Mijn hand is helemaal vies, ik schudde net de hand met een sukkel
Ik doe solo wat ze samen doen, meer van het veelzijdige soort
Niets is dierbaarder dan de liefde van een moeder, vertel me wat gelijkwaardig is (er is niets
groot, er is niets)
En je vraagt je af wie het is, of ik op doorreis ben, of ik me ga settelen
(Ik blijf hier)
Ik weet dat het stom kan stoppen, ik heb toch de installateurs gekruist
De linker testikel groter dan mijn hart, ik vraag me af wanneer ik aan de beurt ben
We pakken alles urenlang in, om dagenlang naar alles te smachten
Ik ben niet je rapper, de leugenaar die we niet kennen
Kom eens kijken in mijn omgeving, kom eens kijken bij de gieren die volgen
de geur van geld
Wie het geld op geur volgt, nee nee
Wie heeft je verteld dat er geen talent was in de Noordelijke klootzak?
(nou ja)
Ze willen ons verwaarlozen (nou ja)
We zullen ze maken
De fouten uit het verleden dienen mij, ik beschouw ze als kwaad voor goed
De polsen van mijn broers worden strakker, maar ach, daar kunnen we niets aan doen
Broer, er is niets persoonlijks, het is alleen muziek
Je zult me niet zien zuigen, als mijn stroom vastloopt, nou, ik voeg wat puistjes toe
En ik steek de raket weer aan, nou ja
(?) op de kade, het is mijn schuld dat ik te veel heb misbruikt
Het heeft geen zin om me te analyseren, er is alleen de familie om me te channelen
Ik word zeldzaam omdat mijn haar niet gladgestreken wil worden, er ligt te veel sneeuw, ik kan niet uitglijden
Ik kom aan en ik zie ze aftekenen, ik freestyle en ik zie ze ongemakkelijk
Jongen, probeer het eens, laat ons je leren hoe je ermee om moet gaan
Ik weet niet hoeveel neuzen ik pijn heb gedaan, maar ik weet waarom ik dat deed,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt