Hieronder staat de songtekst van het nummer Douce France , artiest - Zkr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zkr
Le bonheur se moque du liquide de mon œil
Et ceux qui dansaient nous y a, ils se sont pris la carotte
Matérialiste qui mérite qu’une Clio commerciale comme carrosse
Pour l’héro', ça dit: «Bro», pour la beuh, ça dit: «Hermano»
Tu peux aller t’gratter, quand t’es au shtar, y a pas d’dermato'
J’embellirai ma vie avec des pièces remontées, ouais
Mais pourtant, la poisse m’a tatoué, ils veulent te noyer, compte pas sur eux
pour jeter la bouée
À cause du THC, mes champs d’neurones sont labourés
La prison sur une jambe, c’est pas la Modelo ou l’défunt noir
Mon cœur n’peut plus s’ouvrir,
Et j’vois rien d’beau dans le miroir, on aime l’Hollande, son terroir
J’stockais la baïda au fond du frigo, dans des Tupperware
Tu perds jusqu'à qu’tu gagnes, tu-tu gagnes jusqu'à c’qu’tu perdes
Et si tu merdes, tu verras qu’ceux qui aboient n’sont pas ceux qui mordent
J’vois que des ecchymoses, le public, j’sais qu’il m’aime car ils savent que
c’est pas la même quand c’est Z qui pose
Elle veut un zep qui pèse, moi, j’ai qu’un Zep qui t’baise
Ça y est, j’ai rendu fier ma calle, un peu comme Guy2Bez'
Mes clés n’ont aucun sens comme le parquet, son instance
C’est nous qu’t’appelles «les cas soc'», du matos et des bastos
Rapper, c’est fastoche, j’prends mon tél' et ça vient tout seul
J’regarde plus à douze heures, d’la poigne dans la douceur
Les eaux troubles sont trop sombres pour jeune têtard
Autant qu’les ambitions sont trop sombres pour jeune fêtard
Sur un scooter pé-ta, on rabattait les alentours
Vu tout c’que j’apprenais dehors, c’est normal qu’j’allais pas en cours
Mais bon, j’suis pas un exemple, grâce à mon éducation, je suis resté un mec
simple, d’la grosse tête, on est exemple
Parce que sinon, mon père va m’mettre une dans l’cou
Il m’forçait d’en faire cinq fois plus parce que nous, on vient d’en-d'ssous
Ma liberté en dents d’scie, si tu t’sens opprimer, regarde l’histoire des Tounsi
J’suis Amazigh, j’suis Tounsi, du coup, l'3asab est précis
Les yeux d’mes gosses sont précieux, en vérité, j’suis à la bonne place
seulement quand j’suis près d’eux
Le Diable s’habille en Prada donc j’ai des articles à jeter
J’t’envoie un p’tit te ramener ça que si y a valeur ajoutée
Et y a toute la ville à shooter, le prix d’la revente a chuté
Un train d’vie agité donc bien sûr, le cerveau agité
J’me retourne souvent pour voir la poisesse à distance
Et quand j’vois qu’c’est dur ailleurs, j’comprends pourquoi la «Douce France»
(Douce France, Douce France)
Et quand j’vois qu’c’est dur ailleurs, j’comprends pourquoi la «Douce France»
(Douce France), Douce France (Douce France), Douce France
Geluk lacht om de vloeistof in mijn oog
En degenen die ons daar aan het dansen waren, namen de wortel
Materialist die een commerciële Clio als koets verdient
Voor de held staat er: "Bro", voor de wiet staat er: "Hermano"
Je kunt zelf gaan krabben, als je op shtar bent, is er geen dermatologie
Ik zal mijn leven verfraaien met opnieuw samengestelde stukken, ja
Maar toch, pech heeft me getatoeëerd, ze willen je verdrinken, reken maar niet op ze
om de boei te gooien
Door de THC worden mijn neuronenvelden omgeploegd
De gevangenis op één been, het is niet de Modelo of de overleden zwarte
Mijn hart kan niet meer open
En ik zie niets moois in de spiegel, we houden van Holland, zijn land
Ik bewaarde de baïda onder in de koelkast, in Tupperware
Je verliest totdat je wint, jij wint totdat je verliest
En als je het verprutst, zul je zien dat degenen die blaffen niet degenen zijn die bijten
Ik zie alleen blauwe plekken, het publiek, ik weet dat ze van me houden omdat ze dat weten
het is niet hetzelfde als het Z-poseren is
Ze wil een zware Zep, ik, ik heb alleen een Zep die jou neukt
Dat is alles, ik heb mijn calle trots gemaakt, een beetje zoals Guy2Bez '
Mijn sleutels hebben geen zin zoals de vloer, zijn voorbeeld
Wij zijn het die jullie "de soc-cases" noemen, uitrusting en bastos
Rappen is makkelijk, ik pak mijn telefoon en het komt vanzelf
Om twaalf uur kijk ik niet meer, van de greep in de zoetheid
Troebel water is te donker voor jong kikkervisje
Hoezeer de ambities ook te donker zijn voor een jong feestbeest
Op een pe-ta scooter reden we rond
Gezien alles wat ik buiten leerde, was het normaal dat ik niet naar de les ging
Maar goed, ik ben geen voorbeeld, dankzij mijn opleiding ben ik een vent gebleven
eenvoudig, groothoofdig, wij zijn een voorbeeld
Want anders stopt mijn vader er een in mijn nek
Hij dwong me om vijf keer meer te doen omdat we van beneden komen
Mijn gekartelde vrijheid, als je je onderdrukt voelt, kijk dan naar het verhaal van de Tounsi
Ik ben Amazigh, ik ben Tounsi, dus de 3asab is precies
De ogen van mijn kinderen zijn kostbaar, eerlijk gezegd ben ik op de juiste plek
alleen als ik in de buurt ben
De duivel draagt Prada, dus ik heb spullen om weg te gooien
Ik stuur je een beetje om het alleen bij jou terug te brengen als er een meerwaarde is
En er is de hele stad om te fotograferen, de wederverkoopprijs is gedaald
Een hectische levensstijl dus natuurlijk, het rusteloze brein
Ik draai me vaak om om de pech van een afstandje te zien
En als ik zie dat het elders moeilijk is, begrijp ik waarom "Douce France"
(Zoet Frankrijk, Zoet Frankrijk)
En als ik zie dat het elders moeilijk is, begrijp ik waarom "Douce France"
(Zoet Frankrijk), Zoet Frankrijk (Zoet Frankrijk), Zoet Frankrijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt