Qora atirgul - Хамдам Собиров, Ziyoda

Hayolim joyidamas aqldan ozdim

To'g'ri yo'l tanlamadim baxtimdan qochdim

Hiylayu fitnalarga yuragimdan joy berdim

Nahotki qo'limdagi omadimni boy berdim

Nimalar yo'qotim nimalarni topdim

Orzularim yo'lini birin ketin yopdim

Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona

Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona

Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar

Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar

Kulsam endi meni yig'latmanglar

Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar

To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket

Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket

Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket

Qani endi hammasini oq qog'zodan boshlasam

Bu holatda bo'lmasmidim to'g'ri qadam tashlasam

Kim aslida kimligini hozirgidek bilsaydim

Ko'zlariga qarab turib yolg'onlarin ko'rsaydim

Yaqin insonlarimni qadrimni yo'qotmasdim

Ikki dunyo xiyonatning botqog'iga botmasdim

Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona

Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona

Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar

Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar

Kulsam endi meni yig'latmanglar

Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar

To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket

Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket

Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket

Men bugun yana zulmatda yonaman

Ucholmayman shu qafasda qolaman

Azoblarim qanchadan qancha

Dardlarim anchadan ancha

Ey hayot qiynama buncha qiynaldim qancha

Ik werd gek uit het niets

Ik heb niet het juiste pad gekozen en ben weggelopen van het geluk

Ik heb plaats in mijn hart gegeven aan bedrog en intriges

Heb ik het geluk in mijn hand gemist?

Wat ik verloor, vond ik wat ik verloor

Ik blokkeerde het pad van mijn dromen een voor een

Misschien is het een test of het voorhoofd van het lot

Als het niet voor mij werkt, is het een kleine kamer

Zullen de bronnen die ik heb verloren, terugkomen in mijn leven?

Mijn schat drukt het uit in mijn oor

Als ik lach, laat me dan niet meer huilen

Leer me niet te leven als ik over de grond loop

Neem me mee tussen de vier muren, neem me mee

Kijk, ik sta op de rand van de pot. Neem het, neem het

Wie ben ik nu in de kooi, pak het, pak het, pak het?

Ik wou dat ik helemaal opnieuw kon beginnen met wit papier

Ik zou niet in deze situatie zitten als ik de juiste stap had genomen

Als ik maar wist wie ik werkelijk ben zoals ik nu doe

Kon ik de leugens in zijn ogen maar zien

Ik heb de waarde van mijn dierbaren niet verloren

Twee werelden die ik niet zou hebben verzonken in het moeras van verraad

Misschien is het een test of het voorhoofd van het lot

Als het niet voor mij werkt, is het een kleine kamer

Zullen de bronnen die ik heb verloren, terugkomen in mijn leven?

Mijn schat drukt het uit in mijn oor

Als ik lach, laat me dan niet meer huilen

Leer me niet te leven als ik over de grond loop

Neem me mee tussen de vier muren, neem me mee

Kijk, ik sta op de rand van de pot. Neem het, neem het

Wie ben ik nu in de kooi, pak het, pak het, pak het?

Ik brand vandaag weer in het donker

Ik kan niet vliegen, ik blijf in deze kooi

Hoe erg is mijn pijn?

Mijn pijn is veel groter

O leven, hoeveel heb ik zo geleden