Jonim mani - Ziyoda

Ey, doimgidek yana man

Yo`llaringga nazar qadab

Qoldim-ey.

(yondim-ey)

Kuygan yuragimga yana

Qancha azoblaring bor?

Hayotim-ey, yagonam-ey.

Erkalating mana bundoq:

“Janonim mani, yoronim mani”,

Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.

Voy, jon-jon-jon, jonimga,

Qarab qo`ygin holimga.

Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

Ey, sevgini voy ko`ziga

Ko`rsatdim jigarini,

Sevilib-sevganlardan

Topolmadim qarini.

Yuragingga qadalgan

(Sevgining hanjarisan)

O, o`zgasini kiritmas

Qalbingning panjariman.

Erkalating mana bundoq:

“Janonim mani, yoronim mani”,

Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.

Voy, jon-jon-jon, jonimga,

Qarab qo`ygin holimga.

Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

“Janonim mani, yoronim mani”,

Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.

Voy, jon-jon-jon, jonimga,

Qarab qo`ygin holimga.

Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

Erkalating mana bundoq:

“Janonim mani, yoronim mani”,

Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.

Voy, jon-jon-jon, jonimga,

Qarab qo`ygin holimga.

Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

Hé, man weer zoals altijd

Kijkend naar je wegen

Ik bleef.

(Ik benaderde)

Weer naar mijn verbrande hart

Hoeveel pijn heeft u?

Mijn leven, mijn enige.

Hier zijn er een paar:

"Mijn lieve, mijn lieve"

Ik ben een fan van je verwennerij.

Wee mij, mijn ziel,

Kijk me aan.

Ik ben slecht zonder jou, slecht zonder jou.

Wee de ogen van de liefde

Ik liet de lever zien,

Van dierbaren

Ik kan mijn maag niet vinden.

Vast in je hart

(Jij bent de dolk van de liefde)

Hij bevat niets anders

Ik ben de balk van je hart.

Hier zijn er een paar:

"Mijn lieve, mijn lieve"

Ik ben een fan van je verwennerij.

Wee mij, mijn ziel,

Kijk me aan.

Ik ben slecht zonder jou, slecht zonder jou.

"Mijn lieve, mijn lieve"

Ik ben een fan van je verwennerij.

Wee mij, mijn ziel,

Kijk me aan.

Ik ben slecht zonder jou, slecht zonder jou.

Hier zijn er een paar:

"Mijn lieve, mijn lieve"

Ik ben een fan van je verwennerij.

Wee mij, mijn ziel,

Kijk me aan.

Ik ben slecht zonder jou, slecht zonder jou.