Bugün Adım Leyla - Ziynet Sali

Herkes uykuda, ben nöbette;

Gün dönüyor

Kıvranan ağrım sen, içimde dört dönüyor

Sabır mı mesele?

Öyleyse saz, söz işlemiyor

Duramam önüne, hevesi koy veriyor

Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?

Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine

Neşeli hâl bu hâl, bir yandan hatalar gonca

Akıl hergele, kalp içeride sular

Kırsam kıramam, döksem dökemem, kıyamam sana

Dönemem geriye, bugün adım Leyla

Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?

Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine

Ne çıkarsa kısmetine

Iedereen slaapt, ik waak;

de dag draait

Je bent mijn kronkelende pijn, het draait in mij

Is het geduld?

Dus saz, woord werkt niet

Ik kan er niet voor staan, ik word er enthousiast van

Ga zitten en denk na, is het slecht voor je geluk?

Het leven gaat alle verbeelding te boven, wat er ook op je pad komt

Dit is de vrolijke staat, aan de ene kant, fouten bud

Geest schurk, hart wateren van binnen

Als ik breek, kan ik niet breken, als ik mors, kan ik niet morsen, ik kan je niet uitstaan

Ik kan niet terug, vandaag is mijn naam Leyla

Ga zitten en denk na, is het slecht voor je geluk?

Het leven gaat alle verbeelding te boven, wat er ook op je pad komt

Wat er ook met je lot gebeurt