Маленький кораблик - Земляне

Маленький кораблик

Медленно в волнах

Уносит вдаль.

Терять его так жаль

Тает парус детства,

С ним простился ты навсегда.

Но это не беда:

Пусть плывет, пусть плывет

Кораблик мечты.

Он не сможет пропасть,

Если с ним в трудный час будешь ты.

Твой кораблик детства

Хрупкий, словно лед по весне

Вернется лишь во сне,

И отчалит снова

В мир зеленых трав и синевы

Где с ним расстались мы.

Ты рукою махни — кораблику вслед

И в душе сохрани

Детства солнечный свет

Ясный свет

Стал навек он твоей судьбой.

И спасет от беды любой

Тебя кораблик твой

kleine boot

Langzaam in golven

Neemt weg.

Het is zo jammer om hem te verliezen

Het zeil van de kindertijd smelt,

Je hebt voor altijd afscheid van hem genomen.

Maar dit is geen probleem:

Laat het drijven, laat het drijven

Droom schip.

Hij kan niet vallen

Als je bij hem bent in moeilijke tijden.

Je kinderboot

Breekbaar, als ijs in de lente

Zal alleen in een droom terugkeren?

En weer zeilen

Naar de wereld van groene grassen en blauw

Waar we afscheid van hem namen.

Je zwaait met je hand - na de boot

En bewaar in je ziel

Jeugdzonneschijn

helder licht

Het is voor altijd je lot geworden.

En red iedereen van problemen

Jij bent jouw schip