Lilo Meier - Zaunpfahl

Frau Liselotte Meier aus der Rosenstrasse 8

Die ist Samstag Nacht um 3 Uhr früh erwacht

Da hörte sie «Sieg Heil» und «Ausländer raus»

Das schien als wäre das Ganze in der Nähe von ihrem Haus

Frau Meier ist erschrocken, traut ihren Ohren kaum

Und denkt das ist doch hoffentlich nur ein böser Traum

Da kneift sie sich ins Ohr, geht zum Fenster und sie sieht

Da steht doch was in Flammen, eine Gruppe Männer flieht

Frau Meier denkt nicht nach, sie macht so schnell sie kann

Sie zieht sich ihre Jeans und den Kapuzenpulli an

Mit Feuerlöscher unterm Arm, so rennt sie aus dem Haus

Mit anderen zusammen kriegt sie das Feuer schließlich aus

Liselotte Meier, sie ist alt

Aber gemein!

So weit, so gut, so schlecht, die Flammen sind gelöscht

Doch die Schweine, die das waren, die haben sie nicht erwischt

Der Anschlag galt den Flüchtlingen, die hier erst mal wohnen

Denn in ihrem Land ist Krieg, darum sind sie von da geflohen

Frau Meier und die Anderen, sie reden hin und her

Mit Englisch geht’s ein bisschen, die Verständigung ist schwer

Sie planen dann noch eine Anti-Nazi-Front

«My Name is Liselotte and ick help you if you want!»

(Jaja,) sie trinken noch nen Kaffee und sie reden allerlei

Nach einer guten Stunde kommt auch schon die Polizei

«Hallo Ihr Bullen» sagt Frau Meier «Das ging jetzt aber fix

Nur, ihr könnt gleich wieder fahren, von euch erwarten wir hier nix!»

Liselotte Meier, sie ist alt

Aber gemein!

Die Bullen sind verdattert, aber gehen schließlich weg

Die Flüchtlinge sind irritiert und fragen nach dem Zweck

«Jaja» sagt dann Frau Meier «Diese Bullen das merkt euch gleich

Die schützen nur die Reichen und nicht solche wie euch»

But you an me together we are friends and so we move

We take some Gehwegplatten and we put it on your roof

Und wenn die Nazis wiederkommen, wenn die sich wirklich trauen

Dann kriegen die von oben und dann werden die was staunen

Frau Meier selbst die hat noch in der gleichen Nacht

Einen alten Fahrradschlauch an ihr Fensterkreuz gemacht

Und Pflastersteine deponiert, sie sagt das muss jetzt sein

Das ist die Super-Zwille ich bin alt aber gemein!

Liselotte Meier, sie ist alt

Aber gemein!

Aber gemein!

Ja ja ja ja

Mevr. Liselotte Meier uit Rosenstrasse 8

Ze werd zaterdagnacht om 3 uur wakker

Toen hoorde ze "Sieg Heil" en "Foreigners out"

Het leek alsof het hele ding in de buurt van haar huis was

Mevrouw Meier is geschokt en kan haar oren nauwelijks geloven

En hopelijk is dit maar een boze droom

Dan knijpt ze in haar oor, gaat naar het raam en ze ziet

Er staat iets in brand, een groep mannen vlucht

Mevrouw Meier denkt niet, ze doet het zo snel als ze kan

Ze trekt haar spijkerbroek en hoodie aan

Met een brandblusser onder haar arm rent ze het huis uit

Samen met anderen krijgt ze eindelijk het vuur uit

Liselotte Meier, ze is oud

Maar gemeen!

Tot nu toe zo goed zo slecht, de vlammen zijn uit

Maar ze vingen niet de varkens die ze waren

De aanslag was gericht op de vluchtelingen die hier voorlopig wonen

Omdat er oorlog is in hun land, daarom zijn ze daar vandaan gevlucht

Frau Meier en de anderen, ze praten heen en weer

Engels is een beetje ok, communicatie is moeilijk

Ze plannen dan een anti-nazi front

«Mijn naam is Liselotte en ik kan je helpen als je wilt!»

(Ja, ja) ze drinken nog steeds koffie en ze praten van alles

Na een goed uur komt de politie

"Hallo, politie", zegt mevrouw Meier

Alleen, je kunt meteen gaan, we verwachten hier niets van je!"

Liselotte Meier, ze is oud

Maar gemeen!

De politie is verrast, maar loopt uiteindelijk weg

De vluchtelingen zijn in de war en vragen naar het doel

"Ja, ja," zegt mevrouw Meier, "je zult deze agenten meteen opmerken

Ze beschermen alleen de rijken en niet degenen zoals jij."

Maar jij en ik samen zijn we vrienden en dus verhuizen we

We nemen wat tegels en leggen die op je dak

En als de nazi's terugkomen, als ze echt durven

Dan krijgen ze het van bovenaf en dan zullen ze versteld staan

Mevr. Meier deed dat zelf dezelfde avond

Een oude fietsbuis op haar raamkruis gemaakt

En straatstenen storten, ze zegt dat het nu moet

Dit is de super tweeling ik ben oud maar gemeen!

Liselotte Meier, ze is oud

Maar gemeen!

Maar gemeen!

Ja ja ja ja