Zeytinyağlı (Gelin Nazlanması) - Zara

I can’t eat olive oil dishes, oh mercy

I can’t wear coloured dresses, oh mercy

I can’t wear coloured dresses, oh mercy

To an ignorant man like you

I can’t say sir, oh mercy

I can’t say sir, oh mercy

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

Black grape on the vine

On her head the scarf is green

On her head the scarf is green

I won’t leave my loved one

Please god, a destiny not so dark

Please god, a destiny not so dark

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

Grapes I have picked

My dowry I have packed

My dowry I have packed

Give me back my beloved

My mother’s sanction I have

My mother’s sanction I have

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

Ik kan geen gerechten met olijfolie eten, oh genade

Ik kan geen gekleurde jurken dragen, oh genade

Ik kan geen gekleurde jurken dragen, oh genade

Aan een onwetende man zoals jij

Ik kan niet zeggen meneer, oh genade

Ik kan niet zeggen meneer, oh genade

Ik zit vast op een mistige berg

Waar is mijn enige geliefde?

Ik zit vast op een mistige berg

Waar is mijn enige geliefde?

Zwarte druif aan de wijnstok

Op haar hoofd is de sjaal groen

Op haar hoofd is de sjaal groen

Ik zal mijn geliefde niet verlaten

Alsjeblieft, een lot niet zo donker

Alsjeblieft, een lot niet zo donker

Ik zit vast op een mistige berg

Waar is mijn enige geliefde?

Ik zit vast op een mistige berg

Waar is mijn enige geliefde?

Druiven die ik heb geplukt

Mijn bruidsschat die ik heb ingepakt

Mijn bruidsschat die ik heb ingepakt

Geef me terug mijn geliefde

De sanctie van mijn moeder die ik heb

De sanctie van mijn moeder die ik heb

Ik zit vast op een mistige berg

Waar is mijn enige geliefde?

Ik zit vast op een mistige berg

Waar is mijn enige geliefde?

Ik zit vast op een mistige berg

Waar is mijn enige geliefde?