You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

— Hé man, heb je bijgepraat met...

Heb je haar eindelijk ingehaald?

- Hey man.

Nee, ik heb haar niet ingehaald, maar het is het ding waar,

Ik controleer de e-mail elke dag;

proberen te zien wat er aan de hand is.

Ik kan het niet vangen, man

— E-mail?

— Ja, weet je wat ik bedoel?

— Maar heb je het nummer gekregen, man?

— Man, alles wat ik heb is haar e-mail

(Alles wat ik heb is haar e-mail, alles wat ik heb is haar e-mail...)

(Sho-do-do...)

Ooh... (sho-do-do...)

Je hebt post, oh ja, oh ja

Ik check mijn e-mail elke dag

Ik hoop dat je iets te zeggen hebt, meid

Ik heb altijd deze geheime droom

Dat je op mijn computerscherm zit

De chatroom was onze plek om te zijn

Maar daar hadden we geen privacy

Terwijl ik net op het punt stond te vertrekken

Mijn computer zei tegen me

Je hebt post van dat meisje (je hebt post)

Je hebt post van dat meisje (je hebt post)

Je hebt mail van dat meisje (ik heb mijn e-mail, schat)

Je hebt mail van dat meisje

Ik klikte op mijn favoriete scherm

Om te zien of we iets kunnen hebben, meisje

Als u technologie zou gebruiken

Je zou verliefd op me zijn

De chatroom was onze plek om te zijn

Maar daar hadden we geen privacy (geen privacy)

Zoals ik op het punt stond te vertrekken (ik stond op het punt om te vertrekken)

Mijn computer zei tegen me

Je hebt post van dat meisje (je hebt post)

Je hebt post van dat meisje (je hebt post)

Je hebt mail van dat meisje (ik heb mijn e-mail, schat)

Je hebt mail van dat meisje

Nu weet je dat ik hier zit te wachten, schat

Wachten op uw oproep

Ik ging naar onze chatroom, schat

Je bent er helemaal niet, nee

Ga je inloggen, schat?

Ga je met me praten?

Ik wil bij je zijn, schat

Op mijn computerscherm, ja

De chatroom was onze plek om te zijn

Maar daar hadden we geen privacy (geen privacy)

Zoals ik op het punt stond te vertrekken (ik stond op het punt om te vertrekken)

Mijn computer zei tegen me

Je hebt post van dat meisje (je hebt post...)

Je hebt mail van dat meisje (ja...)

Je hebt mail van dat meisje

(Je hebt mail van dat meisje, oh ja...)