Playin' Kinda Ruff - Zapp

I wake up every morning

My neighbors screaming, alarm clock ringing

and lay back down

Now I got such a sweet lady

Well, sometimes I wonder why

Why she sticks around

Because the pieces just don' fall in place

Stand up, be a man

Sure getting tuff out here

Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here

It’s tuff, its ruff out here

Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here

Need some money and a job

Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here

Lord its ruff, yes its ruff out here

My job, good lord

Have mercy, my job

The man is on my back 8 hours a day

Mercy, mercy boss man

I wanna quit, pack it in, give it up, walk away

I can’t quit, just can’t quit

My woman, my babies are depending on me

And I can’t duck responisbilities

Do what I can to beat the man

Sure getting tuff out here

Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here…

It’s Friday,

I take my money straight home

It’s Friday,

My money looks awful funny

Just can’t understand

How they calculate this tax

This tax, that tax

Doing nothing else but paying a bunch of tax, ooh wee…

Now I got such a sweet lady

She makes me feel everything is all right…

Ik word elke ochtend wakker

Mijn buren schreeuwen, de wekker gaat

en ga weer liggen

Nu heb ik zo'n lieve dame

Nou, soms vraag ik me af waarom

Waarom ze blijft hangen

Omdat de stukjes gewoon niet op hun plaats vallen

Sta op, wees een man

Zeker om hier tuff te krijgen

Een soort van kemphaan spelen, kom hier zeker tufsteen uit

Het is tufsteen, het is hier kemphaan

Een soort van kemphaan spelen, kom hier zeker tufsteen uit

Wat geld en een baan nodig

Een soort van kemphaan spelen, kom hier zeker tufsteen uit

Heer zijn kemphaan, ja zijn kemphaan hier buiten

Mijn baan, goede heer

Heb genade, mijn baan

De man zit 8 uur per dag op mijn rug

Genade, genade baas man

Ik wil stoppen, inpakken, opgeven, weglopen

Ik kan niet stoppen, ik kan gewoon niet stoppen

Mijn vrouw, mijn baby's zijn afhankelijk van mij

En ik kan verantwoordelijkheden niet ontduiken

Doe wat ik kan om de man te verslaan

Zeker om hier tuff te krijgen

Een soort van kemphaan spelen, zeker gettn' tuff hier...

Het is vrijdag,

Ik neem mijn geld meteen mee naar huis

Het is vrijdag,

Mijn geld ziet er vreselijk grappig uit

Kan het gewoon niet begrijpen

Hoe ze deze belasting berekenen

Deze belasting, die belasting

Niets anders doen dan een hoop belasting betalen, ooh wee...

Nu heb ik zo'n lieve dame

Ze geeft me het gevoel dat alles in orde is...