Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Funky , artiest - Zapp, Bootsy Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zapp, Bootsy Collins
Uh, Bootzilla — the illa — P-Funk dilla, baby!
And uh, I got Zapp filling the hole in that gap
Hit me!
Da-di-da-da, da-di-da-da
Yeah, bubba, da-di-da-da, da-di-da-da, Zapp
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Zapp!
Make it funky
Make it funky for me
(Come on) make it funky (make it outta sight now)
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
(Well, uh) make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Oh baby, let the music take control (yeah)
Oh momma, let the music touch your soul (hit me!)
Let me tell you, let me tell you what we gone do
(Oh yeah, come on!)
We gone keep it, we gone keep it funky for you
So we can make your body groove (Zapp!)
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Oh everybody, we already know what you want
Oh everybody, turn up the basses
Stop faking the funk, and get on the one
Let me tell you, let me tell you what we gone do
(Oh yeah, come on!)
We gone keep it, we gone keep it funky for you
So we can make your body move (Zapp!)
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Wind it up, got to give up the funk, girl
Wind it up (yeah, bubba), don’t start no funk, won’t be none
Wind it up, got to give up the funk
Wind it up (uh…), don’t start no funk, won’t be none
Wind it up (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap), wind it up
Wind it up (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap)
Wind it up, don’t start no funk, won’t be none, Zapp!
What we gonna do (uh…), hen they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, uh!
Uh, Bootzilla — de illa — P-Funk dilla, schat!
En uh, ik heb Zapp het gat in dat gat laten vullen
Sla me!
Da-di-da-da, da-di-da-da
Ja, bubba, da-di-da-da, da-di-da-da, Zapp
Wat we gaan doen (uh...), als ze je komen halen, hè!
Wat ze gaan zeggen, als ze komen om ons te horen spelen, schat
Zappen!
Maak het funky
Maak het funky voor mij
(Kom op) maak het funky (maak het nu uit het zicht)
Maak het funky voor me, Zapp!
Wat we gaan doen (uh...), als ze je komen halen, hè!
Wat ze gaan zeggen, als ze komen om ons te horen spelen, schat
(Nou, uh) maak het funky
Maak het funky voor mij
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Oh schat, laat de muziek de controle overnemen (ja)
Oh mama, laat de muziek je ziel raken (hit me!)
Laat me je vertellen, laat me je vertellen wat we zijn gaan doen
(O ja, kom op!)
We gaan het houden, we gaan het funky voor je houden
Zodat we je lichaam kunnen laten grooven (Zapp!)
Wat we gaan doen (uh...), als ze je komen halen, hè!
Wat ze gaan zeggen, als ze komen om ons te horen spelen, schat
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Maak het funky
Maak het funky voor me, Zapp!
Wat we gaan doen (uh...), als ze je komen halen, hè!
Wat ze gaan zeggen, als ze komen om ons te horen spelen, schat
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Oh iedereen, we weten al wat je wilt
Oh iedereen, zet de bassen harder
Stop met het faken van de funk, en ga voor die ene
Laat me je vertellen, laat me je vertellen wat we zijn gaan doen
(O ja, kom op!)
We gaan het houden, we gaan het funky voor je houden
Zodat we je lichaam kunnen laten bewegen (Zapp!)
Wat we gaan doen (uh...), als ze je komen halen, hè!
Wat ze gaan zeggen, als ze komen om ons te horen spelen, schat
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Maak het funky
Maak het funky voor me, Zapp!
Wat we gaan doen (uh...), als ze je komen halen, hè!
Wat ze gaan zeggen, als ze komen om ons te horen spelen, schat
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Wind het op, moet de funk opgeven, meid
Wind het op (ja, bubba), begin niet, geen funk, zal niet geen zijn
Wind het op, moet de funk opgeven
Wind het op (uh...), begin niet, geen funk, zal niet geen zijn
Wind het op (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap), wind het op
Wind het op (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap)
Wind het op, begin niet, geen funk, zal het niet zijn, Zapp!
Wat we gaan doen (uh...), als ze je komen halen, hè!
Wat ze gaan zeggen, als ze komen om ons te horen spelen, schat
Maak het funky
Maak het funky voor mij
Maak het funky
Maak het funky voor mij, uh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt