Hieronder staat de songtekst van het nummer Back to Bass-iks , artiest - Zapp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zapp
Hey, watch out for your foot!
Tell me who’s that, man
Can you go to Beachside?
(Hit it!)
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
(RAYMOND!) gettin' back, gettin' back… oh, shoot…
(Raymond, in this house!)
Oh, uh… oh man, I gotta go home…
(I mean, right now!) mama callin'
(Im'ma tell your daddy!)
Raymond… Raymond T. Funkster!
Boy, don’t you hear your mama calling you?
You gotta go to chuch in the morning, boy!
I don’t wanna get you out of jail!
Out there hangin' with George Clinton and
Frankie Lymon, and… get on in here!
(Hey, come on Ray!) …wait a minute, may- maybe we can get him to come back
outside, man, and do somethin' funky with us
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
There’s a feeling that comes over me
Every time I hear the bass in my ear
Now, it’s a feeling I’d like to share with you
So come and travel with me back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Back, ooh…
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Sho-boo-do-bop, bop, bop
Sho-boo-do-bop, bop, bop
When your life begins to bring you down
Try to remember where you started from
And if you remember where you started from
You will soon find your way back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Back, ooh…
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Have you ever noticed, when you hear these sounds
How they make your body surely want to move
You need to remember just what makes you dance
Yes you, will come back…
Back to the bass-iks, back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Tear the roof off, we’re gonna tear the roof off the mothersucker
Tear the roof off the sucker
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
(Back, get back, get back, get back
Get back, get back) ooh… (back to the bass-iks)
Said I’m gonna get back
Don’t you know I’ve gotta get back
Gotta get back, gotta do it
(Get back) said I’m gonna get back
(Back to the bass-iks) said I’m…
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah…
Hé, pas op voor je voet!
Vertel me wie dat is, man
Kun je naar het strand gaan?
(Raak het!)
Terugkomen, teruggaan, terug naar de bas-iks
Terugkomen, teruggaan, terug naar de bas-iks
Terugkomen, teruggaan, terug naar de bas-iks
(RAYMOND!) Terugkomen, teruggaan... oh, schiet...
(Raymond, in dit huis!)
Oh, uh... oh man, ik moet naar huis...
(Ik bedoel, nu!) mama belt
(Ik ga het aan je vader vertellen!)
Raymond... Raymond T. Funkster!
Tjonge, hoor je je moeder je niet roepen?
Je moet morgenochtend naar de kerk, jongen!
Ik wil je niet uit de gevangenis halen!
Daar rondhangen met George Clinton en...
Frankie Lymon, en... kom binnen!
(Hé, kom op Ray!) …wacht even, misschien kunnen we hem terug laten komen
buiten, man, en doe wat funky met ons
(Ray, kom op Ray!)
(Ray, kom op Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Ik gok terug, terug naar de bas-iks
Er komt een gevoel over me heen
Elke keer als ik de bas in mijn oor hoor
Nu is het een gevoel dat ik graag met je wil delen
Dus kom en reis met me mee terug naar de bas-iks
(Ray, kom op Ray!)
(Ray, kom op Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Ik gok terug, terug naar de bas-iks
Terug, oeh...
Ik gok terug, terug naar de bas-iks
Sho-boo-do-bop, bop, bop
Sho-boo-do-bop, bop, bop
Wanneer je leven je begint neer te halen
Probeer te onthouden waar je bent begonnen
En als je je herinnert waar je begon
Je zult snel je weg terug vinden naar de bas-iks
(Ray, kom op Ray!)
(Ray, kom op Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Ik gok terug, terug naar de bas-iks
Terug, oeh...
Ik gok terug, terug naar de bas-iks
Is het je ooit opgevallen wanneer je deze geluiden hoort?
Hoe ze ervoor zorgen dat je lichaam zeker wil bewegen
Je moet onthouden waarom je danst
Ja jij, komt terug...
Terug naar de bas-iks, terug naar de bas-iks
(Ray, kom op Ray!)
(Ray, kom op Ray!)
Scheur het dak eraf, we gaan het dak van de klootzak scheuren
Scheur het dak van de sukkel
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-ja
(Terug, ga terug, ga terug, ga terug
Ga terug, ga terug) ooh... (terug naar de bas-iks)
Zei dat ik terug zou komen
Weet je niet dat ik terug moet?
Moet terug, moet het doen
(Ga terug) zei dat ik terug zou komen
(Terug naar de bas-iks) zei dat ik...
(Ray, kom op Ray!)
(Ray, kom op Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Boog-wauw-jippie-jo-jippie-ja…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt