Téléphone - Zap Mama

What is it that’s making people run all over the planet?

While for some folks it’s a big deal

Just getting water to quench their thirst

There are those who deal like pros

While the losers and the drunks look for the

Right number of their woes

I’m the telephone bug and I listen to all of you

If you need to make an urgent call

That’s where I come in, on the ball

I know nobody likes me

But no worry, I take it lightly

Hello, 1−800

Who am I without a TV?

Hello?

Single man trying to contact

And have some hot conversation

This strange device, no way to pass it by

Even if the price you’ll have to pay is pretty high

Reduced rate, magnetic international, fixed or mobile

Everything is digital but there’s no touch after the tone

Nowadays to make love we do it by telephone

We’ve become the fools of what we consume

Wat maakt dat mensen over de hele planeet rennen?

Terwijl het voor sommige mensen een groot probleem is

Gewoon water halen om hun dorst te lessen

Er zijn mensen die handelen als pro's

Terwijl de verliezers en de dronkaards zoeken naar de

Juiste aantal van hun ellende

Ik ben de telefoonmicrobe en ik luister naar jullie allemaal

Als u dringend moet bellen

Dat is waar ik binnenkom, op de bal

Ik weet dat niemand me leuk vindt

Maar maak je geen zorgen, ik vat het licht op

Hallo, 1−800

Wie ben ik zonder tv?

Hallo?

Alleenstaande man probeert contact te krijgen

En een warm gesprek voeren

Dit vreemde apparaat, geen manier om het te passeren

Zelfs als de prijs die je moet betalen behoorlijk hoog is

Verlaagd tarief, magnetisch internationaal, vast of mobiel

Alles is digitaal, maar er is geen aanraking na de toon

Om de liefde te bedrijven doen we dat tegenwoordig telefonisch

We zijn de dwazen geworden van wat we consumeren