Hieronder staat de songtekst van het nummer Grateful , artiest - Zack Villere met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zack Villere
I was laying down in the bed
You were in the bathroom cutting your hair
I came in the room and you said
You cannot look but I already did
Felt like I was only under the impression that she loved me
We were lying down on the floor
Kiss in my bed so I could see you some more
Then the ride home’s pretty far
No AC, it’s pretty hot in the car
Felt like I had something to get off my chest but I was sad then
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
(So grateful)
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I am beside myself
I was only thirteen years old
And I met you always running with friends
You pushed me in the road and I said
«I do not like you"but I was just afraid
She said «I was only under the impression that I loved you»
Then we go to junior high
And you were hanging out with a different guy
We went to the baseball field
And you ran through the sprinkler system (hmm)
You didn’t let me know that you liked me back
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Ik lag in bed
Je was in de badkamer om je haar te knippen
Ik kwam de kamer binnen en jij zei:
Je kunt niet kijken, maar dat heb ik al gedaan
Het voelde alsof ik alleen maar de indruk had dat ze van me hield
We lagen op de grond
Kus in mijn bed zodat ik je wat meer kan zien
Dan is de rit naar huis best ver
Geen airco, het is behoorlijk warm in de auto
Het voelde alsof ik iets van mijn borst moest halen, maar toen was ik verdrietig
Misschien moet ik het je laten weten
Als het te gênant is
Ik hoop dat je het aan niemand vertelt
Ik hoop dat je het kunt uitslapen
Misschien zou ik je laten gaan
Als ik het niet had laten zien
Maar ik was bang
Leren er de laatste tijd van te houden
Nu je naast me bent
Ik ben zo dankbaar
(Heel dankbaar)
Nu je naast me bent
Ik kan niet
Nu je naast me bent
Ik kan niet
Nu je naast me bent
Ik ben buiten mezelf
Ik was pas dertien jaar oud
En ik heb je ontmoet, altijd rennend met vrienden
Je duwde me op de weg en ik zei:
"Ik mag je niet", maar ik was gewoon bang
Ze zei: "Ik had alleen de indruk dat ik van je hield"
Dan gaan we naar de middelbare school
En je ging met een andere man om
We gingen naar het honkbalveld
En je liep door de sprinklerinstallatie (hmm)
Je hebt me niet laten weten dat je me leuk vond
Misschien moet ik het je laten weten
Als het te gênant is
Ik hoop dat je het aan niemand vertelt
Ik hoop dat je het kunt uitslapen
Misschien zou ik je laten gaan
Als ik het niet had laten zien
Maar ik was bang
Leren er de laatste tijd van te houden
Nu je naast me bent
Ik ben zo dankbaar
Nu je naast me bent
Ik ben zo dankbaar
Nu je naast me bent
Ik ben zo dankbaar
Nu je naast me bent
Ik ben zo dankbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt