Everything I Ever Thought I Knew - Zachary Levi

I thought I was an outcast

I thought I stood alone

A rogue, a thief, a joker

No place to call my own

I thought no one could love me

And how could I have known

I was wrong

Oh, so wrong

Then I thought I found it

A dream that I could share

I thought I was so lucky

It almost wasn’t fair

I thought I knew my purpose

I thought that I knew where

I belong

But I was wrong

Everything I ever thought I knew

Where I’ve been

Where I’m going

Everything I counted on turned out to be untrue

Could’ve guessed

Should’ve known

Now I do

Everything I’ve yearned for

Everything I planned

All my sweetest memories were castles made of sand

Now that it’s all crumbling

Help me understand

If none of it was really me then who am I supposed to be?

And everything I ever thought I knew

Every hope

Every feeling

Love and trust and happiness

They’re done, they’re gone, they’re through

And what’s left

Me alone

Once again

Should’ve known

Now I do

I guess my life meant nothing

I guess it was a sham

I guess I’m someone else now

I wonder who I am

Ik dacht dat ik een verschoppeling was

Ik dacht dat ik alleen stond

Een schurk, een dief, een grappenmaker

Geen plek om de mijne te bellen

Ik dacht dat niemand van me kon houden

En hoe had ik kunnen weten?

Ik had het fout

Oh, zo fout

Toen dacht ik dat ik het gevonden had

Een droom die ik zou kunnen delen

Ik dacht dat ik zoveel geluk had

Het was bijna niet eerlijk

Ik dacht dat ik mijn doel kende

Ik dacht dat ik wist waar

Ik behoor

Maar ik zat fout

Alles wat ik ooit dacht te weten

Waar ik ben geweest

Waar ik heen ga

Alles waar ik op rekende, bleek niet waar te zijn

Had het kunnen raden

Had het moeten weten

Nu wel

Alles waar ik naar verlangd heb

Alles wat ik had gepland

Al mijn mooiste herinneringen waren kastelen gemaakt van zand

Nu het allemaal aan het afbrokkelen is

Help me het te begrijpen

Als ik het niet echt was, wie ben ik dan?

En alles waarvan ik ooit dacht dat ik het wist

elke hoop

elk gevoel

Liefde en vertrouwen en geluk

Ze zijn klaar, ze zijn weg, ze zijn door

En wat blijft er over?

Me alleen

Alweer

Had het moeten weten

Nu wel

Ik denk dat mijn leven niets betekende

Ik denk dat het een schijnvertoning was

Ik denk dat ik nu iemand anders ben

Ik vraag me af wie ik ben