Hieronder staat de songtekst van het nummer New Girl , artiest - Baby Tate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baby Tate
I’m a whole new girl now
Ever since I got the bankroll, it’s been a whole new world now
I fly private, they fly kites
I wouldn’t trade places to save my life
Blew up in their faces, so they hatin'
But I need blue faces, tell 'em pay my price
And that’s 100
200, 300, yeah, yeah, that’s four
I need some money, oh, blue money, oh
Green money, yeah, yeah, need more
Countin' all these chips’ll make a bitch feel brand new
Ghetto fabulous, I’m rockin' big hoops, yeah, they bamboos
With a blonde hairdo, fresher than my shampoo
I’ll make a fella wanna stay forever just like a tattoo
I’ve been drinkin' Jack for the past three days
They be tryna jack my swag, they can’t
They say I’m a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it’s smooth like a baby’s
And they call me Yung Baby, he call me big mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
I’m finna switch up my wig, now I’m a brand new bitch on 'em
Got a brand new swag (Brand new swag)
And it’s poppin', yeah
Everybody wear the same damn brand (Same damn brand)
So they gave me no option
I pull up in that 'what-the-fuck-is-that?'
I see you lookin' at my tag, bitch, I’m in my bag
I never been a copycat
R-r-r-r-roger that, tell 'em I said it
And if they wanna go back and forth, tell 'em to dead it
'Cause I’m livin' my best life
I’m not beefin' with hoes over clothes no, no
Don’t know what that’s like
I’m on the road, doin' shows, yeah, yeah (Yeah)
I’m in a brand new city (New city)
Got a brand new wig, and I might get some brand new titties
Every time I pop out, it’s a look (It's a look babe)
If your nigga see me, he gettin' took (Gettin' took, hey)
I already know these hoes be shook, as hell
'Cause I pull up in a new-new like ATL, yeah
I’ve been drinkin' Jack for the past three days
(I've been drinkin' Jack)
They be tryna jack my swag, they can’t
(And they be tryna jack my swag)
They say I’m a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it’s smooth like a baby’s
(Grippin', grippin', grippin', grippin', yeah)
And they call me Yung Baby, he call me big mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
(I can tell)
I’m finna switch up my whip, now I’m a brand new bitch on 'em
(Brand new bitch on 'em)
I’m a brand new bitch on 'em
Oh, no
I’m a brand new bitch on…
Brand new bitch on 'em
I’m a brand new bitch, brand new bitch on 'em
Brand new bitch, brand new bitch on 'em
I don’t wanna talk about the past, I’m on that new-new
See me and I skrrt off, on that ass I’m like excuse you
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new
New-new, I’m on that new-new
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new
On that new-new, yeah, I’m on that new-new
I’m on that N-E-W
I’m newer than the bitch that’s layin' right up under you
I’m cooler than a fridge, I’m hotter than a summer too
And I don’t give a fuck 'bout numbers if it’s one or two
Baby Tate is comin' through
Like I got a brand new job
Got-damn, I just got a brand new broad
Like I hit a brand new scam, new fraud
I’m actin' brand new like damn, who y’all?
(Who the fuck are you? I don’t know, bitch)
Laughin' at the haters 'cause they stay on some old shit
Knew he was a player 'cause he came in an old whip (Skrrt, skrrt)
Dancin' on him and I felt the clip on both hips
Flirtin' right in front of his girl, I’m a bold bitch
These niggas for everybody, they all get took
I don’t wanna talk about the past I’m on that new-new (New shit)
I’m on that new-new, pull up in that new-new, new-new (New shit, new shit)
Snatch a bitch chain up like New-New (New shit, new shit)
Don’t know where I came from like New-New (New shit)
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new (On that new shit)
New-new, I’m on that new-new (On that new shit)
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new (On that new shit)
On that new-new, yeah, I’m on that new-new (I'm on that new shit)
I’ll be more than a lover, more than a woman
More than your lover
I’ll be more than a lover
More than a woman, more than enough for you (I wanna be more)
More than a lover, more than a woman
Even more under covers
I’ll be more than a lover, more than a woman
More than enough for you
Ik ben nu een heel nieuw meisje
Sinds ik de bankroll heb, is het nu een hele nieuwe wereld
Ik vlieg privé, zij vliegeren
Ik zou niet van plaats ruilen om mijn leven te redden
Blies in hun gezicht, dus ze haten
Maar ik heb blauwe gezichten nodig, zeg dat ze mijn prijs betalen
En dat is 100
200, 300, ja, ja, dat is vier
Ik heb wat geld nodig, oh, blauw geld, oh
Groen geld, ja, ja, meer nodig
Door al deze chips te tellen, voelt een teef zich als nieuw
Getto fantastisch, ik ben rockin' grote hoepels, ja, ze bamboe
Met een blond kapsel, frisser dan mijn shampoo
Ik zal ervoor zorgen dat een man voor altijd wil blijven, net als een tatoeage
Ik heb Jack de afgelopen drie dagen gedronken
Ze proberen mijn swag te maken, dat kunnen ze niet
Ze zeggen dat ik een knaller uit mijn verleden ben, zoals de jaren '80
Hij grijpt op mijn kont, want het is zo glad als die van een baby
En ze noemen me Yung Baby, hij noemt me big mama
Ik breng het grote drama, en dan dompel ik ze onder
Ik leg mijn hand op zijn heup, ik kan zien dat hij de clip op zich heeft
Ik ben finna switch up mijn pruik, nu ben ik een gloednieuwe bitch op 'em
Heb een gloednieuwe swag (gloednieuwe swag)
En het knalt, yeah
Iedereen draagt hetzelfde verdomde merk (Hetzelfde verdomde merk)
Dus ze gaven me geen optie
Ik trek in dat 'wat-the-fuck-is-dat?'
Ik zie je naar mijn tag kijken, teef, ik zit in mijn tas
Ik ben nooit een copycat geweest
R-r-r-r-roger dat, zeg ze dat ik het zei
En als ze heen en weer willen gaan, zeg ze dan dat ze het moeten doden
Want ik leef mijn beste leven
Ik heb het niet over hoeren over kleren nee, nee
Weet niet hoe dat is
Ik ben onderweg, doe shows, yeah, yeah (Yeah)
Ik ben in een gloednieuwe stad (nieuwe stad)
Ik heb een gloednieuwe pruik en misschien krijg ik een paar gloednieuwe tieten
Elke keer als ik eruit spring, is het een look (It's a look babe)
Als je nigga me ziet, wordt hij genomen (Gettin nam, hey)
Ik weet al dat deze hoeren worden geschud, als de hel
Want ik trek in een nieuwe-nieuwe zoals ATL, ja
Ik heb Jack de afgelopen drie dagen gedronken
(Ik heb Jack gedronken)
Ze proberen mijn swag te maken, dat kunnen ze niet
(En ze zijn tryna jack my swag)
Ze zeggen dat ik een knaller uit mijn verleden ben, zoals de jaren '80
Hij grijpt op mijn kont, want het is zo glad als die van een baby
(Grippin', grippin', grippin', grippin', ja)
En ze noemen me Yung Baby, hij noemt me big mama
Ik breng het grote drama, en dan dompel ik ze onder
Ik leg mijn hand op zijn heup, ik kan zien dat hij de clip op zich heeft
(Ik kan zeggen)
Ik ga mijn zweep veranderen, nu ben ik een gloednieuwe teef op 'em
(Gloednieuwe teef op 'em)
Ik ben een gloednieuwe teef op 'em
Oh nee
Ik ben een gloednieuwe teef op...
Gloednieuwe teef op 'em
Ik ben een gloednieuwe teef, een gloednieuwe teef op 'em
Gloednieuwe teef, gloednieuwe teef op 'em
Ik wil niet praten over het verleden, ik ben op dat nieuw-nieuw
Zie me en ik skrrt af, op die kont, ik ben als excuseer u
Ja, ik ben op dat nieuw-nieuw, op dat nieuw-nieuw
Nieuw-nieuw, ik ben op dat nieuw-nieuw
Ja, ik ben op dat nieuw-nieuw, op dat nieuw-nieuw
Op dat nieuw-nieuw, ja, ik ben op dat nieuw-nieuw
Ik ben op die N-E-W
Ik ben nieuwer dan de teef die recht onder je ligt
Ik ben koeler dan een koelkast, ik ben ook heter dan een zomer
En ik geef geen fuck om nummers als het een of twee is
Baby Tate komt eraan
Alsof ik een gloednieuwe baan heb
Verdomme, ik heb net een gloednieuwe brede
Alsof ik een gloednieuwe zwendel tegenkwam, nieuwe fraude
Ik gedraag me gloednieuw als verdomme, wie allemaal?
(Wie ben jij verdomme? Ik weet het niet, teef)
Lachen om de haters, want ze blijven op wat oude shit
Wist dat hij een speler was, want hij kwam in een oude zweep (Skrrt, skrrt)
Dansen op hem en ik voelde de clip op beide heupen
Flirten recht voor zijn meisje, ik ben een gedurfde teef
Deze vinden voor iedereen, ze worden allemaal genomen
Ik wil niet praten over het verleden, ik ben op dat nieuwe-nieuwe (nieuwe shit)
Ik ben op dat nieuw-nieuw, trek in dat nieuw-nieuw, nieuw-nieuw (Nieuwe shit, nieuwe shit)
Grijp een teefketting zoals Nieuw-Nieuw (Nieuwe shit, nieuwe shit)
Weet niet waar ik vandaan kwam, zoals Nieuw-Nieuw (Nieuwe shit)
Ja, ik ben op dat nieuwe-nieuwe, op dat nieuwe-nieuwe (Op die nieuwe shit)
Nieuw-nieuw, ik ben op dat nieuw-nieuw (Op die nieuwe shit)
Ja, ik ben op dat nieuwe-nieuwe, op dat nieuwe-nieuwe (Op die nieuwe shit)
Op dat nieuw-nieuw, ja, ik ben op dat nieuw-nieuw (ik ben op die nieuwe shit)
Ik zal meer zijn dan een minnaar, meer dan een vrouw
Meer dan je geliefde
Ik zal meer zijn dan een minnaar
Meer dan een vrouw, meer dan genoeg voor jou (ik wil meer zijn)
Meer dan een minnaar, meer dan een vrouw
Nog meer onder de dekens
Ik zal meer zijn dan een minnaar, meer dan een vrouw
Meer dan genoeg voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt