Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Xmas , artiest - Baby Tate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baby Tate
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
Once bitten and twice shy
I kept my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well it’s been a year, so it doesn’t surprise me
I wrapped it up, I sent it out (I wrapped it up and sent it)
I wrote a note and a quote (I love you and meant it)
And now I know what I fool I’ve been
But if you kiss me now, I’ll let you fool me again
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
I remember last Christmas
It was the only thing that I had on my wish list
Jesus, Joseph and Mary, Mariah Carey
All that I wanted was you
Now I don’t care if you are there
'Cause I made them bitches my boo
But I still think of the times
I can feel you on my mind some days
Even though I’m movin' on now
I remember last Christmas like it was yesterday
Oh, whoa-oh
I can see last Christmas so clear (See last Christmas so clear now)
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears (Gave you my heard and made it disappear, oh)
I’ll give it to someone who is special
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
Heart away (Heart away)
Heart away
Gave my heart away (Heart away)
Heart away (Heart away)
Heart away (Heart away)
Heart away
Gave my heart away (Heart away)
Ohh, oh
I can see last Christmas so clear now (Oh, whoa-oh-oh)
Whoa-oh
This year I’ll give it to someone, whoa-oh-oh
Last Christmas I gave you my heart (Oh, whoa-oh-oh)
And you gave it away
This year
Oh-whoa-ohh
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear (Made it disappear)
This is just to save me from tears (Just to save me from tears now)
I’ll give it to someone who is special (Whoa-oh)
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special (Whoa-oh-oh)
Ik kan afgelopen kerst zo duidelijk zien
Ik gaf je mijn hart en je liet het verdwijnen
Dit is alleen om me te redden van tranen
Ik geef het aan iemand die speciaal is
Een keer gebeten en twee keer verlegen
Ik hield afstand, maar je trekt nog steeds mijn aandacht
Vertel me, schat, herken je me?
Nou, het is een jaar geleden, dus het verbaast me niet
Ik heb het ingepakt, ik heb het verzonden (ik heb het ingepakt en verzonden)
Ik heb een briefje en een citaat geschreven (ik hou van je en meende het)
En nu weet ik wat ik voor dwaas ben geweest
Maar als je me nu kust, laat ik je me weer voor de gek houden
Ik kan afgelopen kerst zo duidelijk zien
Ik gaf je mijn hart en je liet het verdwijnen
Dit is alleen om me te redden van tranen
Ik geef het aan iemand die speciaal is
Ik kan afgelopen kerst zo duidelijk zien
Ik gaf je mijn hart en je liet het verdwijnen
Dit is alleen om me te redden van tranen
Ik geef het aan iemand die speciaal is
Ik herinner me afgelopen kerst
Het was het enige dat ik op mijn verlanglijstje had staan
Jezus, Jozef en Maria, Mariah Carey
Alles wat ik wilde was jij
Nu maakt het me niet uit of je er bent
Want ik heb die teven mijn boe-geroep gemaakt
Maar ik denk nog steeds aan de tijd
Ik voel je op sommige dagen in mijn gedachten
Ook al ga ik nu verder
Ik herinner me afgelopen kerst alsof het gisteren was
Oh, oh, oh
Ik kan afgelopen kerst zo duidelijk zien (Zie afgelopen kerst zo duidelijk nu)
Ik gaf je mijn hart en je liet het verdwijnen
Dit is gewoon om me te redden van tranen (gaf je mijn gehoor en deed het verdwijnen, oh)
Ik geef het aan iemand die speciaal is
Ik kan afgelopen kerst zo duidelijk zien
Ik gaf je mijn hart en je liet het verdwijnen
Dit is alleen om me te redden van tranen
Ik geef het aan iemand die speciaal is
Hart weg (Hart weg)
Hart weg
Gaf mijn hart weg (Hart weg)
Hart weg (Hart weg)
Hart weg (Hart weg)
Hart weg
Gaf mijn hart weg (Hart weg)
Ohh, oh
Ik zie afgelopen kerst zo duidelijk nu (Oh, whoa-oh-oh)
Whoa-oh
Dit jaar geef ik het aan iemand, whoa-oh-oh
Afgelopen kerst gaf ik je mijn hart (Oh, whoa-oh-oh)
En je gaf het weg
Dit jaar
Oh-ho-ohh
Ik kan afgelopen kerst zo duidelijk zien
Ik gaf je mijn hart en je liet het verdwijnen (Laat het verdwijnen)
Dit is alleen om me van tranen te redden (alleen om me nu van tranen te redden)
Ik geef het aan iemand die speciaal is (Whoa-oh)
Ik kan afgelopen kerst zo duidelijk zien
Ik gaf je mijn hart en je liet het verdwijnen
Dit is alleen om me te redden van tranen
Ik geef het aan iemand die speciaal is (Whoa-oh-oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt