Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashback , artiest - Young JV, EMMANUELLE met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young JV, EMMANUELLE
Hold up, wait
I didn’t know that you be comin' around
Who you with, what you drinkin'
Me, I’m just holdin' it down
I came from right 'round block
Got a glass of scotch on the rocks
I came with no one per se
But my man is on the way
Nothing has changed;
you’re still a fine dime
And what you’re wearing makes me wanna go back in time
I say leave that dude you been dating
Get back with me and reminisce the love that we been making, oh
Well everything’s changed;
it doesn’t work that way
It’s been a while since I tried that crazy game that we play
Do you remember my house, the kitchen floor and the couch
Can’t say I don’t know what you talking about
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
Hold up, wait;
can we just chill before it gets outta hand
Might I remind you again that I got a man
It’s cool;
I understand;
it’s nice to meet you again
All I want’s for us is to get back as friends
Nothing has changed;
you’re still the same guy
You have a way with me, and sure it works everytime
I don’t know what it is;
I don’t know what you did
But you make me wanna leave the one I’m with
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
If you’d ask from somebody from your past who wanna get back, they’d say «ooh,
yeah»
If you’d ask from somebody from your past who wanna get back, they’d say «ooh,
yeah»
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
Wacht even, wacht
Ik wist niet dat je in de buurt zou komen
Met wie je bent, wat je drinkt
Ik, ik hou het gewoon in
Ik kwam van rechts 'rond blok'
Heb je een glaasje whisky op de rotsen
Ik kwam met niemand per se
Maar mijn man is onderweg
Er is niets veranderd;
je bent nog steeds een prima dubbeltje
En door wat je draagt wil ik terug in de tijd gaan
Ik zou zeggen laat die gast met wie je aan het daten bent met rust
Ga terug met mij en denk terug aan de liefde die we hebben gemaakt, oh
Nou, alles is veranderd;
zo werkt het niet
Het is een tijdje geleden dat ik dat gekke spel heb geprobeerd dat we spelen
Herinner je je mijn huis, de keukenvloer en de bank?
Ik kan niet zeggen dat ik niet weet waar je het over hebt
Maar ik herinner me de tijd dat jij en ik het waren
Ik herinner me hoe alles vroeger was
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
Maar ik herinner me de tijd dat jij en ik het waren
Ik herinner me hoe alles vroeger was
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
Wacht even, wacht;
kunnen we even chillen voordat het uit de hand loopt?
Mag ik je er nog eens aan herinneren dat ik een man heb?
Het is cool;
Ik begrijp;
leuk je weer te ontmoeten
Het enige wat ik wil, is dat we weer vrienden worden
Er is niets veranderd;
je bent nog steeds dezelfde man
Je hebt een manier met mij, en weet zeker dat het altijd werkt
Ik weet niet wat het is;
Ik weet niet wat je hebt gedaan
Maar je zorgt ervoor dat ik degene met wie ik ben wil verlaten
Maar ik herinner me de tijd dat jij en ik het waren
Ik herinner me hoe alles vroeger was
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
Maar ik herinner me de tijd dat jij en ik het waren
Ik herinner me hoe alles vroeger was
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
Als je zou vragen aan iemand uit je verleden die terug wil, zouden ze zeggen: "ooh,
ja"
Als je zou vragen aan iemand uit je verleden die terug wil, zouden ze zeggen: "ooh,
ja"
Maar ik herinner me de tijd dat jij en ik het waren
Ik herinner me hoe alles vroeger was
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
En het komt allemaal terug
Knipperen, knipperen, terug knipperen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt